En présence du Président du Conseil exécutif de Corse, du Président de l'Assemblée de Corse et du Président de l'AUE, les 11 lauréats 2020 des TROPH'énergies ont chacun reçu leurs prix.
Primés dans les catégories "Particuliers", Professionnels", "Collectivités", "Associations" et "Coup de pouce", les projets mis à l'honneur cette année ont concerné aussi bien les rénovations énergétiques, la mobilité active, la collecte des déchets, le système d'éclairage public ou encore la méthanisation collective agricole et le recyclage de containers maritimes.
Le Président de l'Assemblée de Corse a remis les prix aux lauréats dans les catégories "Particuliers" et "Coup de pouce".
Plus d'informations sur la cérémonie et les lauréats
Primés dans les catégories "Particuliers", Professionnels", "Collectivités", "Associations" et "Coup de pouce", les projets mis à l'honneur cette année ont concerné aussi bien les rénovations énergétiques, la mobilité active, la collecte des déchets, le système d'éclairage public ou encore la méthanisation collective agricole et le recyclage de containers maritimes.
Le Président de l'Assemblée de Corse a remis les prix aux lauréats dans les catégories "Particuliers" et "Coup de pouce".
Plus d'informations sur la cérémonie et les lauréats
Discours du Président de l'Assemblée de Corse
Monsieur le Président du Conseil exécutif,
Monsieur le Président de l’AUE,
Mesdames, Messieurs,
Sò felice d’esse cun voi oghje per rimette i premii TROPH’ENERGIES à i candidati ch’anu sappiutu purtà prugetti di prima trinca !
L’urgence climatique et écologique votée par notre Assemblée en 2019 a fait de la défense de l’environnement une priorité. Si chacun de nous, ou presque, est aujourd’hui conscient de la nécessité de prendre le virage écologique, il est fondamental que l’ensemble des forces vives franchisse une deuxième étape, celle de l’action, concrète et vertueuse, celle du changement de l’habitude, de l’innovation, de la responsabilité envers la planète et ses habitants.
Francà u passu, l’avete fatta voi. Avete imaginatu i vostri prugetti è l’avete datu fiatu. Un pruverbiu corsu dice : « da u dì à u fà, ci hè quant’è da u tesse à u filà ». Avete filatu, avete accunciatu a vostra casa. Ci vecu una parabola di ciò ch’ella ci dumanda a natura, da tandu chì ci tocca à accuncià a nostra manera d’abità a Terra.
Et pour cela, nous devons vous féliciter, et surtout vous remercier, car vous contribuez à la construction d’une île à l’environnement préservé avec toutes les conséquences que cette protection implique : ameliurazione di a qualità di vità, di a salute, lotta contr’à i sregulamenti climatichi, difesa di a nostra biosfera.
Mais cette remise de prix n’est pas uniquement un remerciement. C’est aussi une façon de rendre visibles vos initiatives au plus grand nombre afin qu’elles soient suivies, et qu’elles se multiplient en Corse. Ghjè a ricunniscenza d’esempii da seguità da a sucetà sana sana, da ch’è no possimu principià, accumpagnà è demucratizà stu cambiamentu glubale.
Un changement global, à plus d’un titre. D’abord, parce que c’est par l’union des forces que le changement sera planétaire. Ensuite, parce que l’écologie infiltre de nombreux domaines, nous le voyons à travers les projets de chacun d’entre vous.
Celui qui vient de nous être présenté constitue un enjeu majeur, celui de la lutte contre les passoires thermiques notamment. Ci tocca à riduce a nostra cunsumazione d’energia. Ghjè un inghjocu suciale, perchè ci permette di luttà contr’à a precarità energetica. Il est aussi patrimonial, car les aides sollicitées ont également permis de rénover des maisons familiales, chargées d’histoires et de souvenirs. A rinnuvazione di u casale piuttostu chè a custruzzione risparmia i nostri spazii verdi.
En outre, plus les particuliers désirent rénover leur habitat suivant les normes environnementales, plus les entreprises seront amenées à proposer des biens et services correspondant à cette demande. L’écologie, c’est une nouvelle économie qui s’offre à nous.
Par votre action, vous montrez qu’il est possible de respecter l’environnement tout en optimisant son confort de vie, et pour cela, nous nous réjouissons que l’Agence d’Aménagement Durable, d’Urbanisme, et d’Energie soit à vos côtés.
Toutes mes félicitations pour ce premier prix.
Remise des prix "'Coup de Pouce"
Anticiper, imaginer les solutions originales de demain en faveur de la transition énergétique est l’une des voies à investir pour notre île et son futur énergétique. Un futur, qui s’écrit à moyen et long terme. Oui, l’innovation en matière d’énergie et les progrès technologiques nous permettent aujourd’hui de croire en une transition accélérée et en des projets plus et mieux adaptés à notre territoire.
Je veux dire par là, que nous devons tout faire pour créer, sur notre île, les conditions propices au développement et à la pérennisation de projets concrets. Cette pérennisation passe par la formation, la recherche et développement qui doivent mener à la création de véritables filières d’avenir et donc d’emplois.
Produire propre, consommer moins, ce système vertueux nous le pensons inscrit dans un objectif plus global : celui de l’autosuffisance énergétique, qui permettra aux Corses de consommer au plus juste et en toute indépendance.
C’est pourquoi, je suis particulièrement fier de remettre aujourd’hui les prix dits « Coups de pouce » qui récompensent des projets originaux et innovants qui n’auraient pu voir le jour sans le soutien de l’AUE.
Toutes mes félicitations au premier lauréat, Joseph Colombani qui représente le projet « Vaccaghja energia » et au deuxième lauréat du prix "Coup de pouce" : Jean Hugues Noel Robert pour le projet « Mariani Village ».
Monsieur le Président de l’AUE,
Mesdames, Messieurs,
Sò felice d’esse cun voi oghje per rimette i premii TROPH’ENERGIES à i candidati ch’anu sappiutu purtà prugetti di prima trinca !
L’urgence climatique et écologique votée par notre Assemblée en 2019 a fait de la défense de l’environnement une priorité. Si chacun de nous, ou presque, est aujourd’hui conscient de la nécessité de prendre le virage écologique, il est fondamental que l’ensemble des forces vives franchisse une deuxième étape, celle de l’action, concrète et vertueuse, celle du changement de l’habitude, de l’innovation, de la responsabilité envers la planète et ses habitants.
Francà u passu, l’avete fatta voi. Avete imaginatu i vostri prugetti è l’avete datu fiatu. Un pruverbiu corsu dice : « da u dì à u fà, ci hè quant’è da u tesse à u filà ». Avete filatu, avete accunciatu a vostra casa. Ci vecu una parabola di ciò ch’ella ci dumanda a natura, da tandu chì ci tocca à accuncià a nostra manera d’abità a Terra.
Et pour cela, nous devons vous féliciter, et surtout vous remercier, car vous contribuez à la construction d’une île à l’environnement préservé avec toutes les conséquences que cette protection implique : ameliurazione di a qualità di vità, di a salute, lotta contr’à i sregulamenti climatichi, difesa di a nostra biosfera.
Mais cette remise de prix n’est pas uniquement un remerciement. C’est aussi une façon de rendre visibles vos initiatives au plus grand nombre afin qu’elles soient suivies, et qu’elles se multiplient en Corse. Ghjè a ricunniscenza d’esempii da seguità da a sucetà sana sana, da ch’è no possimu principià, accumpagnà è demucratizà stu cambiamentu glubale.
Un changement global, à plus d’un titre. D’abord, parce que c’est par l’union des forces que le changement sera planétaire. Ensuite, parce que l’écologie infiltre de nombreux domaines, nous le voyons à travers les projets de chacun d’entre vous.
Celui qui vient de nous être présenté constitue un enjeu majeur, celui de la lutte contre les passoires thermiques notamment. Ci tocca à riduce a nostra cunsumazione d’energia. Ghjè un inghjocu suciale, perchè ci permette di luttà contr’à a precarità energetica. Il est aussi patrimonial, car les aides sollicitées ont également permis de rénover des maisons familiales, chargées d’histoires et de souvenirs. A rinnuvazione di u casale piuttostu chè a custruzzione risparmia i nostri spazii verdi.
En outre, plus les particuliers désirent rénover leur habitat suivant les normes environnementales, plus les entreprises seront amenées à proposer des biens et services correspondant à cette demande. L’écologie, c’est une nouvelle économie qui s’offre à nous.
Par votre action, vous montrez qu’il est possible de respecter l’environnement tout en optimisant son confort de vie, et pour cela, nous nous réjouissons que l’Agence d’Aménagement Durable, d’Urbanisme, et d’Energie soit à vos côtés.
Toutes mes félicitations pour ce premier prix.
Remise des prix "'Coup de Pouce"
Anticiper, imaginer les solutions originales de demain en faveur de la transition énergétique est l’une des voies à investir pour notre île et son futur énergétique. Un futur, qui s’écrit à moyen et long terme. Oui, l’innovation en matière d’énergie et les progrès technologiques nous permettent aujourd’hui de croire en une transition accélérée et en des projets plus et mieux adaptés à notre territoire.
Je veux dire par là, que nous devons tout faire pour créer, sur notre île, les conditions propices au développement et à la pérennisation de projets concrets. Cette pérennisation passe par la formation, la recherche et développement qui doivent mener à la création de véritables filières d’avenir et donc d’emplois.
Produire propre, consommer moins, ce système vertueux nous le pensons inscrit dans un objectif plus global : celui de l’autosuffisance énergétique, qui permettra aux Corses de consommer au plus juste et en toute indépendance.
C’est pourquoi, je suis particulièrement fier de remettre aujourd’hui les prix dits « Coups de pouce » qui récompensent des projets originaux et innovants qui n’auraient pu voir le jour sans le soutien de l’AUE.
Toutes mes félicitations au premier lauréat, Joseph Colombani qui représente le projet « Vaccaghja energia » et au deuxième lauréat du prix "Coup de pouce" : Jean Hugues Noel Robert pour le projet « Mariani Village ».
