Monsieur le Président du Conseil Exécutif,
Madame la Conseillère exécutive en charge de la jeunesse et des sports,
Messieurs les Présidents des groupes,
Monsieur le Président du Comité Régional Olympique et Sportif de Corse,
Mesdames et Messieurs les représentants des ligues et comités régionaux,
Mesdames et Messieurs les éducateurs,
Mesdemoiselles et Messieurs les sportifs, cari ghjuvanotti,
Sò felice d’accoglie vi oghje à a Cullettività di Corsica per onorà a vostra participazione à i ghjochi di l’isule è à a Sfida natura, urganizata, ella, da a nostra istituzione.
Pour ceux d’entre vous qui ont participé aux 22e Jeux des Iles, cette année encore, accompagnés par vos clubs et par vos éducateurs, vous avez parfaitement représenté notre île et hissé très haut les couleurs de notre bandera. En témoignent toutes les médailles que vous avez remportées, que ce soit à titre individuel ou en équipes.
Mais, médaillés ou non, vous êtes tous réunis aujourd’hui car il ne s’agit pas pour nous de féliciter uniquement la performance sportive. J’ai noté avec une immense satisfaction que la Corse, vous ses jeunes représentants, avez obtenu le trophée du fair play. Pour cela, je tenais aujourd’hui à vous adresser des félicitations particulières !
Chacun d’entre vous a véhiculé aux Jeux des îles des valeurs essentielles en Corse comme ailleurs, telles que l’entraide et la solidarité.
C’est là toute la beauté de la pratique sportive. C’est un outil de cohésion sociale, qui participe au bien-être, à l’épanouissement, à l’équilibre des hommes comme des communautés. C’est la raison pour laquelle la Collectivité de Corse encourage et soutient la pratique sportive, dont la politique en la matière est menée avec dynamisme et énergie par la Conseillère exécutive Lauda Guidicelli.
Pour ceux d’entre vous qui ont participé aux 22e Jeux des Iles, cette année encore, accompagnés par vos clubs et par vos éducateurs, vous avez parfaitement représenté notre île et hissé très haut les couleurs de notre bandera. En témoignent toutes les médailles que vous avez remportées, que ce soit à titre individuel ou en équipes.
Mais, médaillés ou non, vous êtes tous réunis aujourd’hui car il ne s’agit pas pour nous de féliciter uniquement la performance sportive. J’ai noté avec une immense satisfaction que la Corse, vous ses jeunes représentants, avez obtenu le trophée du fair play. Pour cela, je tenais aujourd’hui à vous adresser des félicitations particulières !
Chacun d’entre vous a véhiculé aux Jeux des îles des valeurs essentielles en Corse comme ailleurs, telles que l’entraide et la solidarité.
C’est là toute la beauté de la pratique sportive. C’est un outil de cohésion sociale, qui participe au bien-être, à l’épanouissement, à l’équilibre des hommes comme des communautés. C’est la raison pour laquelle la Collectivité de Corse encourage et soutient la pratique sportive, dont la politique en la matière est menée avec dynamisme et énergie par la Conseillère exécutive Lauda Guidicelli.
La majorité territoriale s’emploie, en lien avec les services dédiés, à ce que notre politique en la matière soit bien mise en œuvre.
Dans les faits, cela se traduit, notamment, par l’organisation du Raid Oxy Jeunes qui s’est tenu dans les Dui Soru cette année au début du mois de juin.
Vogliu felicità i servizii chì s’impegnanu per sta manifestazione è cumplimentà tutti quelli chì ci anu participatu.
Al di là di a cumpetizione spurtive, sta sfida porta un messaghju forte di preservazione di u nostru ambiente è di valurizazione di u nostru patrimoniu.
Porta dinù i valori fundivi di sulidarità, di rispettu di l’altru è favurizeghja u mischju suciale.
Per via di tuttu què, A Sfida natura participeghja à u spannamentu di a nostra ghjuventù in l’alluntanera è a trapassera di e so limite.
Cette cérémonie l’atteste : nous continuerons à l’avenir à soutenir toutes les initiatives qui iront dans le sens du développement de la pratique sportive.
Je veux terminer mon intervention en vous félicitant tous à nouveau.
Je salue et je remercie évidemment le CROS Corse, à travers son Président Pierre Santoni, qui veille chaque année à la meilleure représentation de la Corse aux Jeux des îles.
J’adresse un salut particulier à tous les éducateurs, qui, le plus souvent bénévolement, s’engagent à vos côtés et ne ménagent pas leur peine pour que vous puissiez vivre votre passion.
Les démarches du CROS et celles de vos clubs respectifs sont sans doute constitutives de votre réussite. En cela, leurs efforts méritent d’être salués.
À ringrazià vi.
Dans les faits, cela se traduit, notamment, par l’organisation du Raid Oxy Jeunes qui s’est tenu dans les Dui Soru cette année au début du mois de juin.
Vogliu felicità i servizii chì s’impegnanu per sta manifestazione è cumplimentà tutti quelli chì ci anu participatu.
Al di là di a cumpetizione spurtive, sta sfida porta un messaghju forte di preservazione di u nostru ambiente è di valurizazione di u nostru patrimoniu.
Porta dinù i valori fundivi di sulidarità, di rispettu di l’altru è favurizeghja u mischju suciale.
Per via di tuttu què, A Sfida natura participeghja à u spannamentu di a nostra ghjuventù in l’alluntanera è a trapassera di e so limite.
Cette cérémonie l’atteste : nous continuerons à l’avenir à soutenir toutes les initiatives qui iront dans le sens du développement de la pratique sportive.
Je veux terminer mon intervention en vous félicitant tous à nouveau.
Je salue et je remercie évidemment le CROS Corse, à travers son Président Pierre Santoni, qui veille chaque année à la meilleure représentation de la Corse aux Jeux des îles.
J’adresse un salut particulier à tous les éducateurs, qui, le plus souvent bénévolement, s’engagent à vos côtés et ne ménagent pas leur peine pour que vous puissiez vivre votre passion.
Les démarches du CROS et celles de vos clubs respectifs sont sans doute constitutives de votre réussite. En cela, leurs efforts méritent d’être salués.
À ringrazià vi.
