"C’est peut-être pour nous autres, nationalistes, la dernière occasion de se hisser au niveau de nos responsabilités"

Chers collègues,
Avant tout, je veux adresser mes félicitations à tous ceux qui ont participé à l’élection de dimanche dernier, à ceux qui ont gagné bien entendu, mais aussi à ceux qui ont échoué, pour leur engagement en faveur du bien public. La politique n’est pas une chose sale, c’est l’une des plus nobles activités humaines.
Plusieurs membres de notre majorité, ou proches de celle-ci, ont été élus, et je me permettrais un petit commentaire.
Plusieurs observateurs s’attendaient à un recul des nationalistes. Il est vrai que le premier tour, il y a trois mois, n’avait pas été très bon pour le mouvement national. Surtout si l’on compare cette situation électorale à celle de décembre 2017 et la dynamique extraordinaire qui existait alors.
Pourtant, ce recul ne s’est pas confirmé il y a deux jours, au second tour : le succès des candidats nationalistes dans plusieurs communes : Bastia, Purtivechju, Figari, et ailleurs, est présenté par la presse comme un renforcement inattendu du mouvement national. 
Cet évènement peut être interprété de deux manières :
La première est de dire : « Les Corses ont confirmé leur confiance en nous, comme en 2017. Nous sommes sur la bonne voie. Continuons comme cela, tout va bien… »
Puis, il y a l’autre interprétation : au premier tour, les Corses ont envoyé un avertissement aux nationalistes parce qu’ils ont pensé que ceux-ci, en cinq ans, n’ont pas changé la Corse comme ils avaient promis de le faire. Au second tour, les Corses ont tout de même décidé de ne pas remettre en cause la présence des nationalistes au pouvoir, ils ont décidé de ne pas revenir cinq ans en arrière parce qu’ils savaient qu’une défaite des nationalistes au second tour pouvait rapidement conduire à la fin de l’expérience entamée en 2015….
Le second souffle, comme l’appellent depuis deux jours certains observateurs, est plutôt, à mon sens, une seconde chance, et il ne faudrait pas la laisser passer. Pour le moment, bien que déçus -  ils sont déçus et l’ont montré avec la secousse de mars – même déçus, les Corses croient encore à l’idée nationale. Il faut donc faire vivre cette idée, et placer au cœur de notre action politique les fondamentaux du nationalisme : notre langue, notre culture, le développement en faveur de tous et respectueux de notre environnement et de la justice sociale, la fermeté face à Paris… Parce que nous n’avons pas été élus pour gérer mais pour gouverner. Et puis nous l’avons promis.
Dimanche, le vote des Corses n’était pas une adhésion aveugle à tout ce que nous faisons ou à tout ce que nous ne faisons pas.
C’est peut-être pour nous autres, nationalistes, la dernière occasion de se hisser au niveau de nos responsabilités.
Je vous remercie.

Prima di tuttu, vogliu indirizzà e mio felicitazione à tutti i quelli chì anu participatu à l’elezzione di dumenica scorsa, quelli chì anu vintu, di sicuru, ma ci vole à felicità dinù quelli chì anu fiascatu, per u so impegnu à prò di u bè publicu. A pulitica ùn hè una cosa brutta, ghjè una di l’attività umane più nobile.
Parechji membri di a nostra masgiorità, o vicini, sò stati eletti, è mi permetteraghju un picculu cummentu.
Parechji usservatori aspettavanu un rinculu di i naziunalisti. Hè vera chì u primu giru, trè mesi fà, ùn era statu tantu bonu per u muvimentu naziunale. Sopra à tuttu s’ellu si facia u paragone di sta situazione eletturale incù quella di dicembre 2017 è a dinamica straurdinaria chì esistia à l’epica.
Eppuru, stu rinculu ùn hè micca statu cunfirmatu dui ghjorni fà per u secondu giru : u successu di i candidati naziunalisti in parechje cumune : Bastia, Purti Vechju, Figari è altrò, hè presentatu da a stampa cum’è un rinforzu inaspettatu di u muvimentu naziunale.
St’evenimentu pò esse interpretatu di duie manere :
A prima hè di dì : « I Corsi anu cunfirmatu a so cunfidenza in noi, cum’è in 2017. Simu nantu a strada bona. Cuntinuemu cusì, tuttu và bè… »
Eppò ci hè l’altra interpretazione : à u primu giru, i Corsi anu mandatu un avertimentu à i naziunalisti perchè anu pensatu chì quessi custì, in cinque anni, ùn anu micca cambiatu a Corsica cum’elli avianu prumessu di fà la. À u secondu giru, i Corsi anu decisu quantunque d’ùn rimette micca in causa a presenza di i naziunalisti à u pudere, anu decisu d’ùn vultà micca cinque anni in daretu, perchè sapianu chì una disfatta di i naziunalisti à u secondu giru dinù pudia cunduce prestu à a fine di a sperienza aperta in 2015… U secondu soffiu, cum’elli dicenu dipoi dui ghjorni certi usservatori, hè piuttostu à parè meiu une seconda scenza, è ùn ci vulerebbe micca lascià la scappà. Per u mumentu, ancu dellusi –perchè sò dellusi è l’anu fattu vede incù a scuzzulata di marzu –, ancu dellusi, ci credenu sempre i Corsi à l’idea naziunale. Ci vole dunque à fà la campà st’idea, è piazzà à u core di a nostra azzione pulitica i fundamenti di u naziunalismu : a nostra lingua, a nostra cultura, un svilluppu à prò di tutti è rispettuosu di u nostru circondu è di a ghjustizia suciale, a fermezza di pettu à Pariggi… Perchè ùn simu micca stati eletti per gestisce ma per guvernà. Eppò l’avemu prumessa.
Dumenica, u votu di i Corsi ùn hè statu un accunsentu cecu à tuttu ciò chè no femu o à tuttu ciò ch’ùn femu micca.
Ghjè forse per noi altri, naziunalisti, l’ultima uccasione di alzà si infine à u livellu di e nostre respunsabilità. 
À ringrazià vi.