En direct de l'hémicycle
In vivu in corsu / Le direct en corse
In vivu in francese / Le direct en français
Nota bene
La session de l’Assemblée de Corse des 27 et 28 avril 2023 est proposée avec une traduction simultanée optionnelle en corse et en français ou en direct sans traduction, dans le cadre d’un dispositif expérimental.
Cette expérimentation vise à disposer d’un retour d’expérience dans la perspective de la mise en place d’un dispositif de traduction simultanée des débats plus pérenne.
La Collectivité de Corse et l’Assemblée de Corse vous prient de les excuser par avance des éventuelles imperfections qui pourraient accompagner cette expérimentation.
A sessione di l’Assemblea di Corsica di i 27 è 28 d’aprile di u 2023 hè pruposta cù una traduzzione simultanea uzziunale in corsu o in francese o in diretta senza traduzzione, in u quatru di un dispusitivu sperimentale.
Si ferà un ritornu di sperienza nantu à ‘ssa prova in a pruspettiva di mette in piazza un dispusitivu di traduzzione simultanea di i dibattiti in a durata.
A Cullettività di Corsica è l’Assemblea di Corsica si scusanu capunanzu per imperfezzione eventuale in u quatru di ‘ssa sperimentazione.
La session de l’Assemblée de Corse des 27 et 28 avril 2023 est proposée avec une traduction simultanée optionnelle en corse et en français ou en direct sans traduction, dans le cadre d’un dispositif expérimental.
Cette expérimentation vise à disposer d’un retour d’expérience dans la perspective de la mise en place d’un dispositif de traduction simultanée des débats plus pérenne.
La Collectivité de Corse et l’Assemblée de Corse vous prient de les excuser par avance des éventuelles imperfections qui pourraient accompagner cette expérimentation.
A sessione di l’Assemblea di Corsica di i 27 è 28 d’aprile di u 2023 hè pruposta cù una traduzzione simultanea uzziunale in corsu o in francese o in diretta senza traduzzione, in u quatru di un dispusitivu sperimentale.
Si ferà un ritornu di sperienza nantu à ‘ssa prova in a pruspettiva di mette in piazza un dispusitivu di traduzzione simultanea di i dibattiti in a durata.
A Cullettività di Corsica è l’Assemblea di Corsica si scusanu capunanzu per imperfezzione eventuale in u quatru di ‘ssa sperimentazione.
ORDINE DI U GHJORNU / ORDRE DU JOUR
QUISTIONE URALE / QUESTIONS ORALES
RAPORTU DI A PRESIDENTE DI L’ASSEMBLEA DI CORSICA / RAPPORT DE LA PRESIDENTE DE L’ASSEMBLEE DE CORSE
Raportu nu 0 : Appruvazione di u prucessu verbale di a sessione di l'Assemblea di Corsica di i 30 è 31 marzu di u 2023.
Rapport n° 0 : Approbation du procès-verbal de la session de l’Assemblée de Corse des 30 et 31 mars 2023.
TRASPORTI / TRANSPORTS
Raportu nu 090 : Rivisioni di l’ubligazioni di sirviziu publicu imposti nantu à i sirvizii aerii rigulari trà, da una parti, l’aeruporti di Parigi-Orly, Marseglia è Nizza è da l’altra parti, l’aeruporti d’Aiacciu, Bastia, Calvi è Figari, è approvu di u principiu di a diligazioni di sirviziu publicu pà a sfruttera di i trasporti aerii di sirviziu publicu di a Corsica nantu à u periudu chì và da u 1mu di ghjinnaghju à u 31 di dicembri di u 2027.
Rapport n° 090 : Révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre, d'une part, les aéroports de Paris Orly, Marseille et Nice et d'autre part, les aéroports d'Aiacciu, Bastia, Calvi et Figari, et approbation du principe de la délégation de service public pour l'exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse sur la période du 1er janvier 2024 jusqu'au 31 décembre 2027.
AGRICULTURA / AGRICULTURE
Raportu nu 054 : ODARC - Prughjettu di Ricerca Agrunomica Appiigata.
Rapport n° 054 : ODARC - Projet de Recherche Agronomique Appliquée.
AMBIENTE / ENVIRONNEMENT
Raportu nu 060 : Fasa d'avanzamentu di a prucedura d'approvu di u pianu territoriale di privenzione è di gestione di i scarti
Rapport n° 060 : Etat d'avancement de la procédure d'approbation du plan territorial de prévention et de gestion des déchets.
ACQUA E RISANAMENTU / EAU ET ASSAINISSEMENT
Raportu nu 063 : A pulitica di l'acqua.
Rapport n° 063 : La politique de l'eau.
Raportu nu 87 : Approvu di u Schema d'accunciamentu è di gestione di l'acque (SAGE) Gravona, Prunelli, golfi d'Aiacciu è di Lava.
Rapport n° 87 : Approbation du Schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE) Gravona, Prunelli, golfes d'Aiacciu et de Lava.
ACCUNCIAMENTU NUMERICU / AMÉNAGEMENT NUMÉRIQUE
Raportu nu 067 : Raportu d’infurmazioni in quantu à a sparghjera è a cummercializazioni di ritali altissimu flussu in Corsica (2023).
Rapport n° 067 : Rapport d'information sur le déploiement et la commercialisation du réseau très haut débit pour la Corse (2023).
FURESTE / FORETS
Raportu nu 076 : Prugramma di travagli di i Spegnifocu Furestaghji 2023.
Rapport n° 076 : Programme de travaux des Forestiers-Sapeurs 2023.
INSIGNAMENTU-FURMAZIONE-RICERCA / ENSEIGNEMENT-FORMATION-RECHERCHE
Raportu nu 081 : Regulamentu di l'aiuti rilativu à i sughjorni sculari è classe di scuperte in u primu gradu
Rapport n° 081 : Règlement des aides au titre des séjours scolaires et classes de découverte dans le premier degré.
SUCIALE E SALUTE / SOCIAL ET SANTE
Raportu nu 086 : Lanciu di chjama à candidature trà a Culletività di Corsica è l’Agenza Regiunale di Saluta per a creazione di 5 poli territuriali di sustegnu à l'asiliari di l'anziani dipendanti è di e personne svantaghjate.
Rapport n° 086 : Lancement de l'appel à candidatures conjoint Collectivité de Corse / Agence régionale de santé de Corse pour la création de 5 pôles territoriaux d'aide aux aidants non professionnels de personnes âgées dépendantes et de personnes en situation de handicap.
ENERGIA / ENERGIE
Raportu nu 091 : Prutucolu d’accordu Statu/Cullettività di Corsica per a messa in opera di a PPE.
Rapport n° 091 : Protocole d’accord Etat/Collectivité de Corse pour la mise en œuvre de la Programmation Pluriannuelle de l’Energie (PPE).
MUZIONE / MOTIONS
******
RAPORTU DI A PRESIDENTE DI L’ASSEMBLEA DI CORSICA / RAPPORT DE LA PRESIDENTE DE L’ASSEMBLEE DE CORSE
Raportu nu 0 : Appruvazione di u prucessu verbale di a sessione di l'Assemblea di Corsica di i 30 è 31 marzu di u 2023.
Rapport n° 0 : Approbation du procès-verbal de la session de l’Assemblée de Corse des 30 et 31 mars 2023.
TRASPORTI / TRANSPORTS
Raportu nu 090 : Rivisioni di l’ubligazioni di sirviziu publicu imposti nantu à i sirvizii aerii rigulari trà, da una parti, l’aeruporti di Parigi-Orly, Marseglia è Nizza è da l’altra parti, l’aeruporti d’Aiacciu, Bastia, Calvi è Figari, è approvu di u principiu di a diligazioni di sirviziu publicu pà a sfruttera di i trasporti aerii di sirviziu publicu di a Corsica nantu à u periudu chì và da u 1mu di ghjinnaghju à u 31 di dicembri di u 2027.
Rapport n° 090 : Révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre, d'une part, les aéroports de Paris Orly, Marseille et Nice et d'autre part, les aéroports d'Aiacciu, Bastia, Calvi et Figari, et approbation du principe de la délégation de service public pour l'exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse sur la période du 1er janvier 2024 jusqu'au 31 décembre 2027.
AGRICULTURA / AGRICULTURE
Raportu nu 054 : ODARC - Prughjettu di Ricerca Agrunomica Appiigata.
Rapport n° 054 : ODARC - Projet de Recherche Agronomique Appliquée.
AMBIENTE / ENVIRONNEMENT
Raportu nu 060 : Fasa d'avanzamentu di a prucedura d'approvu di u pianu territoriale di privenzione è di gestione di i scarti
Rapport n° 060 : Etat d'avancement de la procédure d'approbation du plan territorial de prévention et de gestion des déchets.
ACQUA E RISANAMENTU / EAU ET ASSAINISSEMENT
Raportu nu 063 : A pulitica di l'acqua.
Rapport n° 063 : La politique de l'eau.
Raportu nu 87 : Approvu di u Schema d'accunciamentu è di gestione di l'acque (SAGE) Gravona, Prunelli, golfi d'Aiacciu è di Lava.
Rapport n° 87 : Approbation du Schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE) Gravona, Prunelli, golfes d'Aiacciu et de Lava.
ACCUNCIAMENTU NUMERICU / AMÉNAGEMENT NUMÉRIQUE
Raportu nu 067 : Raportu d’infurmazioni in quantu à a sparghjera è a cummercializazioni di ritali altissimu flussu in Corsica (2023).
Rapport n° 067 : Rapport d'information sur le déploiement et la commercialisation du réseau très haut débit pour la Corse (2023).
FURESTE / FORETS
Raportu nu 076 : Prugramma di travagli di i Spegnifocu Furestaghji 2023.
Rapport n° 076 : Programme de travaux des Forestiers-Sapeurs 2023.
INSIGNAMENTU-FURMAZIONE-RICERCA / ENSEIGNEMENT-FORMATION-RECHERCHE
Raportu nu 081 : Regulamentu di l'aiuti rilativu à i sughjorni sculari è classe di scuperte in u primu gradu
Rapport n° 081 : Règlement des aides au titre des séjours scolaires et classes de découverte dans le premier degré.
SUCIALE E SALUTE / SOCIAL ET SANTE
Raportu nu 086 : Lanciu di chjama à candidature trà a Culletività di Corsica è l’Agenza Regiunale di Saluta per a creazione di 5 poli territuriali di sustegnu à l'asiliari di l'anziani dipendanti è di e personne svantaghjate.
Rapport n° 086 : Lancement de l'appel à candidatures conjoint Collectivité de Corse / Agence régionale de santé de Corse pour la création de 5 pôles territoriaux d'aide aux aidants non professionnels de personnes âgées dépendantes et de personnes en situation de handicap.
ENERGIA / ENERGIE
Raportu nu 091 : Prutucolu d’accordu Statu/Cullettività di Corsica per a messa in opera di a PPE.
Rapport n° 091 : Protocole d’accord Etat/Collectivité de Corse pour la mise en œuvre de la Programmation Pluriannuelle de l’Energie (PPE).
MUZIONE / MOTIONS
******
