En direct de l'hémicycle
In vivu in corsu / Le direct en corse
In vivu in francese / Le direct en français
Nota bene
La session de l’Assemblée de Corse des 4 et 5 juillet 2023 est proposée avec une traduction simultanée optionnelle en corse et en français ou en direct sans traduction, dans le cadre d’un dispositif expérimental.
Cette expérimentation vise à disposer d’un retour d’expérience dans la perspective de la mise en place d’un dispositif de traduction simultanée des débats plus pérenne.
La Collectivité de Corse et l’Assemblée de Corse vous prient de les excuser par avance des éventuelles imperfections qui pourraient accompagner cette expérimentation.
A sessione di l’Assemblea di Corsica di i 4 è 5 di lugliu di u 2023 hè pruposta cù una traduzzione simultanea uzziunale in corsu o in francese o in diretta senza traduzzione, in u quatru di un dispusitivu sperimentale.
Si ferà un ritornu di sperienza nantu à ‘ssa prova in a pruspettiva di mette in piazza un dispusitivu di traduzzione simultanea di i dibattiti in a durata.
A Cullettività di Corsica è l’Assemblea di Corsica si scusanu capunanzu per imperfezzione eventuale in u quatru di ‘ssa sperimentazione.
La session de l’Assemblée de Corse des 4 et 5 juillet 2023 est proposée avec une traduction simultanée optionnelle en corse et en français ou en direct sans traduction, dans le cadre d’un dispositif expérimental.
Cette expérimentation vise à disposer d’un retour d’expérience dans la perspective de la mise en place d’un dispositif de traduction simultanée des débats plus pérenne.
La Collectivité de Corse et l’Assemblée de Corse vous prient de les excuser par avance des éventuelles imperfections qui pourraient accompagner cette expérimentation.
A sessione di l’Assemblea di Corsica di i 4 è 5 di lugliu di u 2023 hè pruposta cù una traduzzione simultanea uzziunale in corsu o in francese o in diretta senza traduzzione, in u quatru di un dispusitivu sperimentale.
Si ferà un ritornu di sperienza nantu à ‘ssa prova in a pruspettiva di mette in piazza un dispusitivu di traduzzione simultanea di i dibattiti in a durata.
A Cullettività di Corsica è l’Assemblea di Corsica si scusanu capunanzu per imperfezzione eventuale in u quatru di ‘ssa sperimentazione.
ORDINE DI U GHJORNU / ORDRE DU JOUR
Raportu Autonomia di a Corsica
Rapport Autonomie de la Corse
Rapport Autonomie de la Corse
