En direct de l'hémicycle
In vivu in corsu / Le direct en corse
In vivu in francese / Le direct en français
Nota bene
La session de l’Assemblée de Corse des 29 et 30 juin 2023 est proposée avec une traduction simultanée optionnelle en corse et en français ou en direct sans traduction, dans le cadre d’un dispositif expérimental.
Cette expérimentation vise à disposer d’un retour d’expérience dans la perspective de la mise en place d’un dispositif de traduction simultanée des débats plus pérenne.
La Collectivité de Corse et l’Assemblée de Corse vous prient de les excuser par avance des éventuelles imperfections qui pourraient accompagner cette expérimentation.
A sessione di l’Assemblea di Corsica di i 29 è 30 di ghjugnu di u 2023 hè pruposta cù una traduzzione simultanea uzziunale in corsu o in francese o in diretta senza traduzzione, in u quatru di un dispusitivu sperimentale.
Si ferà un ritornu di sperienza nantu à ‘ssa prova in a pruspettiva di mette in piazza un dispusitivu di traduzzione simultanea di i dibattiti in a durata.
A Cullettività di Corsica è l’Assemblea di Corsica si scusanu capunanzu per imperfezzione eventuale in u quatru di ‘ssa sperimentazione.
La session de l’Assemblée de Corse des 29 et 30 juin 2023 est proposée avec une traduction simultanée optionnelle en corse et en français ou en direct sans traduction, dans le cadre d’un dispositif expérimental.
Cette expérimentation vise à disposer d’un retour d’expérience dans la perspective de la mise en place d’un dispositif de traduction simultanée des débats plus pérenne.
La Collectivité de Corse et l’Assemblée de Corse vous prient de les excuser par avance des éventuelles imperfections qui pourraient accompagner cette expérimentation.
A sessione di l’Assemblea di Corsica di i 29 è 30 di ghjugnu di u 2023 hè pruposta cù una traduzzione simultanea uzziunale in corsu o in francese o in diretta senza traduzzione, in u quatru di un dispusitivu sperimentale.
Si ferà un ritornu di sperienza nantu à ‘ssa prova in a pruspettiva di mette in piazza un dispusitivu di traduzzione simultanea di i dibattiti in a durata.
A Cullettività di Corsica è l’Assemblea di Corsica si scusanu capunanzu per imperfezzione eventuale in u quatru di ‘ssa sperimentazione.
ORDINE DI U GHJORNU / ORDRE DU JOUR
QUISTIONE URALE / QUESTIONS ORALES
RAPORTI DI A PRESIDENTE DI L’ASSEMBLEA DI CORSICA / RAPPORTS DE LA PRÉSIDENTE DE L’ASSEMBLÉE DE CORSE
Raportu nu : Appruvazione di u prucessu verbale di a sessione di l'Assemblea di Corsica di u 26 maghju di u 2023.
Rapport n° : Approbation du procès-verbal de la session de l’Assemblée de Corse du 26 mai 2023.
Raportu nu 144 : Designazione di un referente per l’etica di l'elettu lucale.
Rapport n° 144 : Désignation d'un référent déontologue de l'élu local.
Raportu nu 143 : Attualizazione di u prugramma di travagliu, di a cunvenzione rilativa à l'operazione "Assemblea di i Zitelli" è designazione di l'eletti referenti.
Rapport n° 143 : Actualisation du programme de travail de la convention relative à l'opération « Assemblea di i Zitelli » et désignation des élus référents.
Raportu nu 157 : Resu contu di a Cummissione di u Sviluppu Ecunomicu, di u Numericu, di l'Assestu di u Territoriu è di l'Ambiente rilativu à a prevenzione di l'incendii è di l'assestu di u territoriu.
Rapport n° 157 : Relevé de conclusions de la Commission du Développement Economique, du Numérique, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement relatif à la prévention des incendies et l'aménagement du territoire.
Raportu nu 158 : Raportu "Versu un statutu d'autunumia per a Corsica" di a Cummissione di e Cumpetenze Legislative è Regulamentarie è per l'Evoluzione Statutaria di a Corsica.
Rapport n° 158 : Rapport "Vers un statut d'autonomie pour la Corse" de la Commission des Compétences Législatives et Règlementaires et pour l'Evolution Statutaire de la Corse.
Raportu nu 164 : Presentazioni di u primu raportu di valutazioni di u Comitatu di Valutazioni di e Pulitiche Publiche di l’Assemblea di Corsica.
Rapport n° 164 : Présentation du premier rapport d’évaluation du Comité d’Evaluation des Politiques Publiques de l’Assemblée de Corse.
SCAMBII IN SEGUITU À A REUNIONE DI U CUMITATU STATEGICU DEDICATU À A TEMATICA NANTU À U « FUNDIARIU-URBANISIMU-ALLOGHJU » / ÉCHANGES SUITE À LA RÉUNION DU COMITÉ STRATÉGIQUE CONSACRÉ À LA THÉMATIQUE « FONCIER-URBANISME -LOGEMENT »
BUGETTU - FINANZE - FISCALITÀ / BUDGET - FINANCES - FISCALITÉ
Raportu nu 138 : Approvu di u contu di gistioni di u Laburatoriu d'analisi Pumonti di u Pagatori di Corsica par l'asirciziu 2022.
Rapport n° 138 : Approbation du compte de gestion du Laboratoire d'analyses Pumonte du Payeur de Corse pour l'exercice 2022.
Raportu nu 139 : Approvu di u contu di gestione di u Laburatoriu d'analisi Cismonte di u Pagatore di Corsica per l'eserciziu 2022.
Rapport n° 139 : Approbation du compte de gestion du Laboratoire d'analyses du Cismonte du Payeur de Corse pour l'exercice 2022.
Raportu nu 140 : Approvu di u contu di gestione 2022 di a Cullettività di Corsica.
Rapport n° 140 : Approbation du compte de gestion 2022 de la Collectivité de Corse.
Raportu nu 153 : Approvu di u contu amministrativu di u Laburatoriu d'analisi Cismonte per l'eserciziu 2022.
Rapport n° 153 : Approbation du compte administratif du laboratoire d'analyses Cismonte pour l'exercice 2022.
Raportu nu 154 : Approvu di u contu amministrativu di u Laburatoriu d'analisi Pumonti par l'asirciziu 2022
Rapport n° 154 : Approbation du compte administratif du laboratoire d'analyses Pumonte pour l'exercice 2022.
Raportu nu 155 : Approvu di u contu amministrativu di a Cullettività di Corsica pè u 2022.
Rapport n° 155 : Approbation du compte administratif 2022 de la Collectivité de Corse.
AMMINISTRAZIONE GENERALE / ADMINISTRATION GENERALE
Raportu nu 142 : Seguitu di l'atti di l'istanze di a Cullettività di Corsica - Annata 2022.
Rapport n° 142 : Suivi des actes des instances de la Collectivité de Corse - Année 2022.
Raport nu 163 : Raportu d'attività di a Cullettività di Corsica pè u 2022.
Rapport n° 163 : Rapport d'activité 2022 de la Collectivité de Corse.
CULTURA È PATRIMONIU / CULTURE ET PATRIMOINE
Raportu nu 141 : Sustegnu à a creazione artistica è culturale « A chjama di l'arti » - Chjama à prugetti 2023 « Leghje e cumedie ».
Rapport n° 141 : Soutien à la création artistique et culturelle « A chjama di l'arti » - Appel à projets 2023 « Leghje e cumedie ».
LINGUA CORSA / LANGUE CORSE
Raportu nu 160 : Aiutu à a pruduzzioni d'arnesi pedagogichi par l'insignamentu di a lingua corsa - Cunvinzioni CANOPE-CDC prugramma 2023.
Rapport n° 160 : Aide à la production d'outils pédagogiques pour l'enseignement de la langue corse - Convention CANOPE-CDC programme 2023.
Raportu nu 165 : L’immersione à prò di l’amparera di u corsu : sustegnu à l’associu Scola Corsa per u periodu 2023-2026.
Rapport n° 165 : L’immersion au service de l’apprentissage du corse : soutien à l’association Scola Corsa pour la période 2013-2026.
AMBIENTE / ENVIRONNEMENT
Raport nu 060 : Fasa d'avanzamentu di a prucedura d'approvu di u pianu territuriale di privenzione è di gestione di i scarti.
Rapport n° 060 : Etat d'avancement de la procédure d'approbation du plan territorial de prévention et de gestion des déchets.
MUZIONE / MOTIONS
RAPORTI DI A PRESIDENTE DI L’ASSEMBLEA DI CORSICA / RAPPORTS DE LA PRÉSIDENTE DE L’ASSEMBLÉE DE CORSE
Raportu nu : Appruvazione di u prucessu verbale di a sessione di l'Assemblea di Corsica di u 26 maghju di u 2023.
Rapport n° : Approbation du procès-verbal de la session de l’Assemblée de Corse du 26 mai 2023.
Raportu nu 144 : Designazione di un referente per l’etica di l'elettu lucale.
Rapport n° 144 : Désignation d'un référent déontologue de l'élu local.
Raportu nu 143 : Attualizazione di u prugramma di travagliu, di a cunvenzione rilativa à l'operazione "Assemblea di i Zitelli" è designazione di l'eletti referenti.
Rapport n° 143 : Actualisation du programme de travail de la convention relative à l'opération « Assemblea di i Zitelli » et désignation des élus référents.
Raportu nu 157 : Resu contu di a Cummissione di u Sviluppu Ecunomicu, di u Numericu, di l'Assestu di u Territoriu è di l'Ambiente rilativu à a prevenzione di l'incendii è di l'assestu di u territoriu.
Rapport n° 157 : Relevé de conclusions de la Commission du Développement Economique, du Numérique, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement relatif à la prévention des incendies et l'aménagement du territoire.
Raportu nu 158 : Raportu "Versu un statutu d'autunumia per a Corsica" di a Cummissione di e Cumpetenze Legislative è Regulamentarie è per l'Evoluzione Statutaria di a Corsica.
Rapport n° 158 : Rapport "Vers un statut d'autonomie pour la Corse" de la Commission des Compétences Législatives et Règlementaires et pour l'Evolution Statutaire de la Corse.
Raportu nu 164 : Presentazioni di u primu raportu di valutazioni di u Comitatu di Valutazioni di e Pulitiche Publiche di l’Assemblea di Corsica.
Rapport n° 164 : Présentation du premier rapport d’évaluation du Comité d’Evaluation des Politiques Publiques de l’Assemblée de Corse.
SCAMBII IN SEGUITU À A REUNIONE DI U CUMITATU STATEGICU DEDICATU À A TEMATICA NANTU À U « FUNDIARIU-URBANISIMU-ALLOGHJU » / ÉCHANGES SUITE À LA RÉUNION DU COMITÉ STRATÉGIQUE CONSACRÉ À LA THÉMATIQUE « FONCIER-URBANISME -LOGEMENT »
BUGETTU - FINANZE - FISCALITÀ / BUDGET - FINANCES - FISCALITÉ
Raportu nu 138 : Approvu di u contu di gistioni di u Laburatoriu d'analisi Pumonti di u Pagatori di Corsica par l'asirciziu 2022.
Rapport n° 138 : Approbation du compte de gestion du Laboratoire d'analyses Pumonte du Payeur de Corse pour l'exercice 2022.
Raportu nu 139 : Approvu di u contu di gestione di u Laburatoriu d'analisi Cismonte di u Pagatore di Corsica per l'eserciziu 2022.
Rapport n° 139 : Approbation du compte de gestion du Laboratoire d'analyses du Cismonte du Payeur de Corse pour l'exercice 2022.
Raportu nu 140 : Approvu di u contu di gestione 2022 di a Cullettività di Corsica.
Rapport n° 140 : Approbation du compte de gestion 2022 de la Collectivité de Corse.
Raportu nu 153 : Approvu di u contu amministrativu di u Laburatoriu d'analisi Cismonte per l'eserciziu 2022.
Rapport n° 153 : Approbation du compte administratif du laboratoire d'analyses Cismonte pour l'exercice 2022.
Raportu nu 154 : Approvu di u contu amministrativu di u Laburatoriu d'analisi Pumonti par l'asirciziu 2022
Rapport n° 154 : Approbation du compte administratif du laboratoire d'analyses Pumonte pour l'exercice 2022.
Raportu nu 155 : Approvu di u contu amministrativu di a Cullettività di Corsica pè u 2022.
Rapport n° 155 : Approbation du compte administratif 2022 de la Collectivité de Corse.
AMMINISTRAZIONE GENERALE / ADMINISTRATION GENERALE
Raportu nu 142 : Seguitu di l'atti di l'istanze di a Cullettività di Corsica - Annata 2022.
Rapport n° 142 : Suivi des actes des instances de la Collectivité de Corse - Année 2022.
Raport nu 163 : Raportu d'attività di a Cullettività di Corsica pè u 2022.
Rapport n° 163 : Rapport d'activité 2022 de la Collectivité de Corse.
CULTURA È PATRIMONIU / CULTURE ET PATRIMOINE
Raportu nu 141 : Sustegnu à a creazione artistica è culturale « A chjama di l'arti » - Chjama à prugetti 2023 « Leghje e cumedie ».
Rapport n° 141 : Soutien à la création artistique et culturelle « A chjama di l'arti » - Appel à projets 2023 « Leghje e cumedie ».
LINGUA CORSA / LANGUE CORSE
Raportu nu 160 : Aiutu à a pruduzzioni d'arnesi pedagogichi par l'insignamentu di a lingua corsa - Cunvinzioni CANOPE-CDC prugramma 2023.
Rapport n° 160 : Aide à la production d'outils pédagogiques pour l'enseignement de la langue corse - Convention CANOPE-CDC programme 2023.
Raportu nu 165 : L’immersione à prò di l’amparera di u corsu : sustegnu à l’associu Scola Corsa per u periodu 2023-2026.
Rapport n° 165 : L’immersion au service de l’apprentissage du corse : soutien à l’association Scola Corsa pour la période 2013-2026.
AMBIENTE / ENVIRONNEMENT
Raport nu 060 : Fasa d'avanzamentu di a prucedura d'approvu di u pianu territuriale di privenzione è di gestione di i scarti.
Rapport n° 060 : Etat d'avancement de la procédure d'approbation du plan territorial de prévention et de gestion des déchets.
MUZIONE / MOTIONS
