En direct de l'hémicycle
In vivu in corsu / Le direct en corse
In vivu in francese / Le direct en français
Nota bene
La session de l’Assemblée de Corse des 27 et 28 juillet 2023 est proposée avec une traduction simultanée optionnelle en corse et en français ou en direct sans traduction, dans le cadre d’un dispositif expérimental.
Cette expérimentation vise à disposer d’un retour d’expérience dans la perspective de la mise en place d’un dispositif de traduction simultanée des débats plus pérenne.
La Collectivité de Corse et l’Assemblée de Corse vous prient de les excuser par avance des éventuelles imperfections qui pourraient accompagner cette expérimentation.
A sessione di l’Assemblea di Corsica di i 27 è 28 di lugliu di u 2023 hè pruposta cù una traduzzione simultanea uzziunale in corsu o in francese o in diretta senza traduzzione, in u quatru di un dispusitivu sperimentale.
Si ferà un ritornu di sperienza nantu à ‘ssa prova in a pruspettiva di mette in piazza un dispusitivu di traduzzione simultanea di i dibattiti in a durata.
A Cullettività di Corsica è l’Assemblea di Corsica si scusanu capunanzu per imperfezzione eventuale in u quatru di ‘ssa sperimentazione.
La session de l’Assemblée de Corse des 27 et 28 juillet 2023 est proposée avec une traduction simultanée optionnelle en corse et en français ou en direct sans traduction, dans le cadre d’un dispositif expérimental.
Cette expérimentation vise à disposer d’un retour d’expérience dans la perspective de la mise en place d’un dispositif de traduction simultanée des débats plus pérenne.
La Collectivité de Corse et l’Assemblée de Corse vous prient de les excuser par avance des éventuelles imperfections qui pourraient accompagner cette expérimentation.
A sessione di l’Assemblea di Corsica di i 27 è 28 di lugliu di u 2023 hè pruposta cù una traduzzione simultanea uzziunale in corsu o in francese o in diretta senza traduzzione, in u quatru di un dispusitivu sperimentale.
Si ferà un ritornu di sperienza nantu à ‘ssa prova in a pruspettiva di mette in piazza un dispusitivu di traduzzione simultanea di i dibattiti in a durata.
A Cullettività di Corsica è l’Assemblea di Corsica si scusanu capunanzu per imperfezzione eventuale in u quatru di ‘ssa sperimentazione.
ORDINE DI U GHJORNU / ORDRE DU JOUR
QUISTIONE URALE / QUESTIONS ORALES
RAPORTI DI A PRESIDENTE DI L’ASSEMBLEA DI CORSICA / RAPPORTS DE LA PRÉSIDENTE DE L’ASSEMBLÉE DE CORSE
Raportu nu 208 : Appruvazione di u prucessu verbale di a sessione di l'Assemblea di Corsica di i 29 è 30 di ghjugnu di u 2023.
Rapport n° 208 : Approbation du procès-verbal de la session de l’Assemblée de Corse des 29 et 30 juin 2023.
Raportu nu 209 : Rapport d'infurmazione « Corsica pruspettiva ».
Rapport n° 209 : Rapport d'information « Corsica pruspettiva ».
Raportu nu 200 : Corsica è Toscana : pruposte pè u rinforzu di a nostra cullaburazione.
Rapport n° 200 : Corse et Toscane : propositions pour le renforcement de notre collaboration.
JEUDI APRES-MIDI
AMBIENTE / ENVIRONNEMENT
Raportu nu 060 : Fasa d'avanzamentu di a prucedura d'approvu di u pianu territuriale di privenzione è di gestione di i scarti.
Rapport n° 060 : Etat d'avancement de la procédure d'approbation du plan territorial de prévention et de gestion des déchets.
PRUGRAMMI CUNTRATTUALIZATI / PROGRAMMES CONTRACTUALISÉS
Raportu nu 202 : Prisentazione di l'orientazione maestre di u Cuntrattu di Pianu Statu - Cullettività di Corsica 2021-2027.
Rapport n° 202 : Présentation des grandes orientations du Contrat de Plan Etat-Collectivité de Corse 2021-2027.
RAPORTU DI A PRESIDENTE DI L’ASSEMBLEA DI CORSICA / RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE DE L’ASSEMBLÉE DE CORSE
Raportu nu 164 : Presentazioni di u primu raportu di valutazioni di u Comitatu di Valutazioni di e Pulitiche Publiche di l’Assemblea di Corsica.
Rapport n° 164 : Présentation du premier rapport d’évaluation du Comité d’Evaluation des Politiques Publiques de l’Assemblée de Corse.
RISORSE UMANE / RESSOURCES HUMAINES
Raportu nu 204 : Alizzioni prufiziunali : Cumitatu suciali tarrituriali.
Rapport n° 204 : Elections professionnelles Comité Social Territorial.
Raportu nu 205 : Mudifica di u tavulellu di l'effettivi di a Cullettività di Corsica.
Rapport n°205 : Modification du tableau des effectifs de la Collectivité de Corse.
VENDREDI MATIN
RAPORTU DI A PRESIDENTE DI L’ASSEMBLEA DI CORSICA / RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE DE L’ASSEMBLÉE DE CORSE
Raportu nu 157 : Resu contu di a Cummissione di u Sviluppu Ecunomicu, di u Numericu, di l'Assestu di u Territoriu è di l'Ambiente rilativu à a prevenzione di l'incendii è di l'assestu di u territoriu.
Rapport n° 157 : Relevé de conclusions de la Commission du Développement Economique, du Numérique, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement relatif à la prévention des incendies et l'aménagement du territoire.
LINGUA CORSA / LANGUE CORSE
Raportu nu 201 : Scelta di i candidati di a Chjama à prughjetti « Casa di a lingua 2023 ».
Rapport n° 201 : Choix des candidats retenus pour l’appel à projet « Casa di a Lingua 2023 ».
CULTURA È PATRIMONIU / CULTURE ET PATRIMOINE
Raportu nu 197 : Identificazione di i siti corsi pà inscrizzione à u Patrimoniu Mundiale di l’UNESCO.
Rapport n° 197 : Identification de sites corses pour inscription au Patrimoine Mondial de l'UNESCO.
GHJUVENTÙ - ATTIVITÀ SPURTIVE / JEUNESSE - ACTIVITÉS SPORTS
Raportu nu 198 : Stallazione di a Cunferenza Ghjuventù è presentazione di i risultati di u studiu Parità trà donne è omi : a situazione vista da i giovani (11-30 anni) in Corsica.
Rapport n° 198 : Installation de la Conférence Jeunesse et présentation des résultats de l’étude Egalité femmes / hommes : état des lieux auprès des 11-30 ans en Corse.
Raportu nu 199 : Sulidarità internaziunale è aiutu umanitaria - Dà a manu, da populu à populu.
Rapport n° 199 : Solidarité internationale et aide humanitaire - Dà a manu, da populu à populu.
AGRICULTURA / AGRICULTURE
Raportu nu 210 : ODARC - Cunsultazione di l'Assemblea di Corsica nantu à u prugettu di dicretu rilativu à i regimi di sanzione in u quatru di e misure di sustegnu assuciatu à e pruduzzione animale di a PAC 2023-2027.
Rapport n° 210 : ODARC - Consultation de l'Assemblée de Corse sur le projet de décret relatif aux régimes de sanctions dans le cadre des mesures de soutien couplé aux productions animales de la Politique Agricole Commune 2023-2027.
MUZIONE / MOTIONS
RAPORTI DI A PRESIDENTE DI L’ASSEMBLEA DI CORSICA / RAPPORTS DE LA PRÉSIDENTE DE L’ASSEMBLÉE DE CORSE
Raportu nu 208 : Appruvazione di u prucessu verbale di a sessione di l'Assemblea di Corsica di i 29 è 30 di ghjugnu di u 2023.
Rapport n° 208 : Approbation du procès-verbal de la session de l’Assemblée de Corse des 29 et 30 juin 2023.
Raportu nu 209 : Rapport d'infurmazione « Corsica pruspettiva ».
Rapport n° 209 : Rapport d'information « Corsica pruspettiva ».
Raportu nu 200 : Corsica è Toscana : pruposte pè u rinforzu di a nostra cullaburazione.
Rapport n° 200 : Corse et Toscane : propositions pour le renforcement de notre collaboration.
JEUDI APRES-MIDI
AMBIENTE / ENVIRONNEMENT
Raportu nu 060 : Fasa d'avanzamentu di a prucedura d'approvu di u pianu territuriale di privenzione è di gestione di i scarti.
Rapport n° 060 : Etat d'avancement de la procédure d'approbation du plan territorial de prévention et de gestion des déchets.
PRUGRAMMI CUNTRATTUALIZATI / PROGRAMMES CONTRACTUALISÉS
Raportu nu 202 : Prisentazione di l'orientazione maestre di u Cuntrattu di Pianu Statu - Cullettività di Corsica 2021-2027.
Rapport n° 202 : Présentation des grandes orientations du Contrat de Plan Etat-Collectivité de Corse 2021-2027.
RAPORTU DI A PRESIDENTE DI L’ASSEMBLEA DI CORSICA / RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE DE L’ASSEMBLÉE DE CORSE
Raportu nu 164 : Presentazioni di u primu raportu di valutazioni di u Comitatu di Valutazioni di e Pulitiche Publiche di l’Assemblea di Corsica.
Rapport n° 164 : Présentation du premier rapport d’évaluation du Comité d’Evaluation des Politiques Publiques de l’Assemblée de Corse.
RISORSE UMANE / RESSOURCES HUMAINES
Rapport n° 204 : Elections professionnelles Comité Social Territorial.
Raportu nu 205 : Mudifica di u tavulellu di l'effettivi di a Cullettività di Corsica.
Rapport n°205 : Modification du tableau des effectifs de la Collectivité de Corse.
VENDREDI MATIN
RAPORTU DI A PRESIDENTE DI L’ASSEMBLEA DI CORSICA / RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE DE L’ASSEMBLÉE DE CORSE
Raportu nu 157 : Resu contu di a Cummissione di u Sviluppu Ecunomicu, di u Numericu, di l'Assestu di u Territoriu è di l'Ambiente rilativu à a prevenzione di l'incendii è di l'assestu di u territoriu.
Rapport n° 157 : Relevé de conclusions de la Commission du Développement Economique, du Numérique, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement relatif à la prévention des incendies et l'aménagement du territoire.
LINGUA CORSA / LANGUE CORSE
Raportu nu 201 : Scelta di i candidati di a Chjama à prughjetti « Casa di a lingua 2023 ».
Rapport n° 201 : Choix des candidats retenus pour l’appel à projet « Casa di a Lingua 2023 ».
CULTURA È PATRIMONIU / CULTURE ET PATRIMOINE
Raportu nu 197 : Identificazione di i siti corsi pà inscrizzione à u Patrimoniu Mundiale di l’UNESCO.
Rapport n° 197 : Identification de sites corses pour inscription au Patrimoine Mondial de l'UNESCO.
GHJUVENTÙ - ATTIVITÀ SPURTIVE / JEUNESSE - ACTIVITÉS SPORTS
Raportu nu 198 : Stallazione di a Cunferenza Ghjuventù è presentazione di i risultati di u studiu Parità trà donne è omi : a situazione vista da i giovani (11-30 anni) in Corsica.
Rapport n° 198 : Installation de la Conférence Jeunesse et présentation des résultats de l’étude Egalité femmes / hommes : état des lieux auprès des 11-30 ans en Corse.
Raportu nu 199 : Sulidarità internaziunale è aiutu umanitaria - Dà a manu, da populu à populu.
Rapport n° 199 : Solidarité internationale et aide humanitaire - Dà a manu, da populu à populu.
AGRICULTURA / AGRICULTURE
Raportu nu 210 : ODARC - Cunsultazione di l'Assemblea di Corsica nantu à u prugettu di dicretu rilativu à i regimi di sanzione in u quatru di e misure di sustegnu assuciatu à e pruduzzione animale di a PAC 2023-2027.
Rapport n° 210 : ODARC - Consultation de l'Assemblée de Corse sur le projet de décret relatif aux régimes de sanctions dans le cadre des mesures de soutien couplé aux productions animales de la Politique Agricole Commune 2023-2027.
MUZIONE / MOTIONS
