Séance publique de l'Assemblée de Corse des 29 et 30 novembre 2018 - compte rendu de séance

Seduta publica di l’Assemblea di Corsica

L'Assemblée de Corse s'est réunie, sous la présidence de Jean-Guy Talamoni, en session ordinaire les jeudi 29 et vendredi 30 novembre 2018, salle des délibérations de l'Hôtel de la Collectivité de Corse à Aiacciu selon les modalités suivantes :

Questions orales
Examen des rapports inscrits à l'ordre du jour

La Commission permanente s'est réunie le mercredi 28 novembre 2018 à 16h30, salle des délibérations du Palais Lantivy à Aiacciu, pour préparer cette séance.

Ordre de passage des rapports arrêté par la Commission Permanente

1/ Questions orales / Quistione orale
Reportées à la séance publique de décembre

Présentation d'une motion demandant le gel du prix du carburant

2/ Rapports du Président de l'Assemblée de Corse / Raporti di u Presidente di l'Assemble di Corscia

3/ Rapports du Conseil exécutif de Corse / Raporti di u Cunsigliu esecutivu di Corsica

Enseignement secondaire / Insignamentu scinderai
Enseignement supérieur - recherche / Insignamentu superiore - ricerca
Formation professionnelle / Furmazione prufessionale
Culture - patrimoine / Cultura - Patrimoniu
Finances - budget - fiscalité / Finanze - budget - fiscalità
Administration générale / Amministrazione generale
Gestion du personnel / Gestione di u persunale
Aménagement du territoire / Accunciamentu di u territoriu

Vita Associativa / Vie Associative
Sviluppu territuriale / Développement territorial

Langue et culture corses / Lingua è cultura corse
Aménagement numérique / Accunciamentu numericu
Santé - social / Salute - suciale
Infrastructure - transports / Infrastrutture - trasporti
Transports / Trasporti

Sculari /Scolaire

Jeunesse et sport / Ghjuventu è attività spurtive
Agriculture - forêts / Agricultura - fureste
Questions diverses / Quistione diverse

4/ Motions / Muzione

Ordine di u ghjornu / Ordre du jour

Quistione orale / Questions orales : reportées à la séance de décembre

Raporti di u Presidente di l'Assemblea di Corsica / Rapports du Président de l'Assemblée de Corse

Raporti di u Cunsigliu esecutivu di Corsica / Rapports du Conseil exécutif de Corse

FINANZE - BUGETTU - FISCALITÀ
FINANCES - BUDGET - FISCALITE

Rapport n° 382 : Octroi d'une garantie d'emprunt contracté par la société ERILIA auprès de la Caisse des dépôts et consignations pour une opération réalisée sur le territoire de la commune de Bunifaziu
Raportu nu 382 : Cuncessione di una guaranzia d’imprestu pigliatu da a Sucetà ERILIA pressu à a Cascia di i Dipositi è Cunsignazione per un'operazione realizata annant’à u territoriu di a cumuna di Bunifaziu
Adopté

Rapport n° 383 : Octroi d'une garantie d'emprunt contracté par l'Office public de l'habitat de la communauté d'agglomération du Pays Ajaccien pour une opération réalisée sur le territoire de la commune de Bastelica
Raportu nu 383 : Cuncessione di una guaranzia d’imprestu pigliatu da l’Uffiziu Publicu di l’Abitatu di a Cumunità d’Agglumerazione di l’Aiaccinu per un’operazione realizata annant’à u territoriu di a cumuna di Bastelica
Adopté

Rapport n° 384 : Octroi d'une garantie d'emprunt contracté par l'Office public de l'habitat de la Collectivité de Corse auprès de la Caisse des dépôts et consignations pour une opération réalisée sur le territoire de la commune d'Albertacce
Raportu nu 384 : Cuncessione di una guaranzia d’imprestu pigliatu da l’Uffiziu Publicu di l’Abitatu di a Cullettività di Corsica pressu à a Cascia di i Dipositi è Cunsignazione per un'operazione realizata annant’à u territoriu di a cumuna d’Albertacce
Adopté

Rapport n° 385 : Octroi d'une garantie d'emprunt contracté par l'Office public de l'habitat de la Collectivité de Corse auprès de la Caisse des dépôts et consignations pour une opération réalisée sur le territoire de la commune de A Penta di Casinca
Raportu nu 385 : Cuncessione di una guaranzia d’imprestu pigliatu da l’Uffiziu Publicu di l’Abitatu di a Cullettività di Corsica pressu à a Cascia di i Dipositi è Cunsignazione per un'operazione realizata annant’à u territoriu di a cumuna di A Penta di Casinca
Adopté

Rapport n° 386 : Octroi d'une garantie d'emprunt contracté par l'Office public de l'habitat de la Collectivité de Corse auprès de la Caisse des dépôts et consignations pour une opération réalisée sur le territoire de la commune de l'Isula
Cuncessione di una guaranzia d’imprestu pigliatu da a Sucetà Francese di l’Abitazione Ecunomiche (SFHE) pressu à a Cascia di i Dipositi è Cunsignazione per un’operazione realizata annant’à u territoriu di a cumuna di L’Isula
Adopté

Rapport n° 398 : Fonds départemental de péréquation de la taxe professionnelle - Corse du Sud - répartition 2018
Raportu nu 398 : Fondu Dipartimentale di Perequazione di a Tassa Prufessiunale - Pumonte - ripartizione di u 2018
Adopté

Rapport n° 399 : Fonds départemental de péréquation de la taxe professionnelle - Haute-Corse - répartition 2018
Raportu nu 399 : Fondu Dipartimentale di Perequazione di a Tassa Prufessiunale - Cismonte - ripartizione di u 2018
Adopté

Rapport n° 400 : Fonds départemental de péréquation de la taxe additionnelle aux droits d'enregistrement - Corse du Sud - répartition 2018
Raportu nu 400 : Fondu Dipartimentale di Perequazione di a Tassa Addiziunale à i diritti d’arrigistramentu - Pumonte - ripartizione di u 2018
Adopté

Rapport n° 401 : Fonds départemental de péréquation de la taxe additionnelle aux droits d'enregistrement - Haute-Corse - répartition 2018
Raportu nu 401 : Fondu Dipartimentale di Perequazione di a Tassa Addiziunale à i diritti d’arrigistramentu - Cismonte - Ripartizione di u 2018
Adopté

AMMINISTRAZIONE GENERALE
ADMINISTRATION GENERALE

Rapport n° 373 : Rapport d'information relatif au règlement intérieur de la commande publique de la Collectivité de Corse
Raportu nu 373 : Raportu d’infurmazione rilativu à u regulamentu internu di a cummanda publica di a Cullettività di Corsica
Adopté

Rapport n° 374 : Approbation de la convention de financement relative à l'activité du restaurant administratif géré par l'association Agria (Bastia)
Raportu nu 374 : Approvu di a Cunvenzione di finanziamentu rilativa à l’attività di u risturante amministrativu gestitu da l’Associu AGRIA (Bastia)
Adopté

GESTIONE DI U PERSUNALE
GESTION DU PERSONNEL

Rapport n° 391 : Modification du tableau des effectifs de la Collectivité de Corse en vue des avancements et des promotions de l'année 2018
Raportu nu 391 : Mudificazione di u listinu di l’effettivi di a Cullettività di Corsica in previsione di l’avanzamenti è di e prumuzione di l’annata 2018
Adopté

Rapport n° 392 : Détermination du ratio d'avancement de grade à l'échelon spécial du grade d'attaché hors classe
Raportu nu 392 : Determinazione di u percentuale d’avanzamentu à u gradu speziale di u titulu l’attaccatu fora di classa
Adopté

Rapport n° 393 : Détermination du ratio d'avancement de grade au sein de la Collectivité de Corse
Raportu nu 393 : Determinazione di u percentuale d’avanzamentu di gradu in a Cullettività di Corsica
Adopté

SALUTE - SUCIALE
SANTE - SOCIAL

Rapport n° 366 : Projets innovants d'action sociale en Plaine Orientale
Raportu nu 366 : Prughjetti innuvanti d’azzione suciale in Piaghja Urientale
Avis du CESEC
Adopté

Rapport n° 368 : Prise en charge de jeunes majeurs dans le cadre d'un dispositif innovant d'accompagnement vers l'autonomie
Raportu nu 368 : Presa in carica di i ghjovani maiori in u quadru di un dispusitivu innuvante d’accumpagnamentu versu l’autunumia
Adopté

Rapport n° 369 : Financement du Centre ressources autisme Corsica - exercice 2018
Raportu nu 369 : Finanziamentu di u Centru di Risorse Autisimu Corsica - eserciziu 2018
Adopté

Rapport n° 370 : Avenant n° 3 à la convention entre la Collectivité de Corse et le service de prévention spécialisé Marie Renucci géré par la FALEP de Corse du Sud
Raportu nu 370 : Aghjustu nu 3 à a Cunvenzione trà a Cullettività di Corsica è u Serviziu di Prevenzione Spezializatu « Maria Renucci » gestitu da a FALEP Pumuntica
Adopté

Rapport n° 371 : Attribution d'une subvention exceptionnelle à l'association La Marie-do - Purtichju - dans le cadre de l'organisation de la 12ème édition des journées de La Marie-Do
Raportu nu 371 : Attribuzione di una suvvenzione eccezziunale à l’Associu « La Marie- Do » - Purtichju in u quadru di l’urganizazione di a 12ima edizione di e ghjurnate di « La Marie-Do »
Adopté

Rapport n° 372 : Signature du contrat de financement relatif au déploiement de l'expérimentation des personnes âgées en risque de perte d'autonomie PAERPA au titre de l'année 2018
Raportu nu 372 : Firma di u cuntrattu di finanziamentu rilativu à a sparghjera di a sperimentazione di e Persone Anziane in Risicu di Perdita d’Autunumia « PAERPA » à titulu di l’annata 2018
Adopté

TRASPORTI
TRANSPORTS

Rapport n° 295 : Servitude de passage sur la parcelle B 2584 située sur le territoire de la commune de Furiani
Adopté

Sculari / Scolaire

Rapport n° 376 : Création de deux lignes de transport scolaire pour desservir les écoles de Tiuccia et Vicu
Raportu nu 376 : Creazione di duie linee di trasportu sculare per raghjunghje e scole di Tiuccia è Vicu
Adopté

CULTURA - PATRIMONIU
CULTURE - PATRIMOINE

Rapport n° 378 : Projet de mise en valeur globale du complexe archéologique d'Aleria
Raportu nu 378 : Prughjettu di avvalurata glubale di u Cumplessu archeulogicu d’Aleria
Adopté

Rapport n° 380 : Pojets GRITACCESS : demande de versement par avance d'une partie des ressources FEDER
Raportu nu 380 : Prughjettu GRITACCESS : Dumanda di u versamentu capu nanzu di una parte di e risorse FEDER
Avis du CESEC
Adopté

Rapport n° 390 : Convention relative aux modalités de mise en œuvre des activités réalisées par l'Agence du tourisme de la Corse dans le cadre du projet GRITACCESS
Raportu nu 390 : Cunvenzione rilativa à e mudalità di messa in opera di l’attività realizate da l’Agenza di u Turisimu di a Corsica in u quatru di u prughjettu GRITACCESS
Avis du CESEC
Adopté

Rapport n° 396 : Modification des conventions pluriannuelles de soutien aux structures culturelles adoptées en 2017 pour la période 2017-2019
Raportu nu 396 : Mudificazione di e cunvenzione pluriannuale di sustegnu à e strutture culturale aduttate in u 2017 pè u periudu 2017-2019
Adopté

Rapport n° 406 : Attribution d'une subvention exceptionnelle de fonctionnement au bénéfice de l'association pour l'animation et la promotion de Livia et de l'Alta Rocca pour l'organisation en 2018 de la manifestation " Les Médiévales de Livia "
Raportu nu 406 : Attribuzione di una suvvenzione eccezziunale di funziunamentu à prò di l’Associu per l’animazione è a prumuzione di Livia è di l’Alta Rocca per l’urganizazione in u 2018 di a manifestazione « I Medievali di Livia »
Adopté

INSIGNAMENTU SICUNDARIU
ENSEIGNEMENT SECONDAIRE

Rapport n° 358 : Convention tripartite entre la Collectivité de Corse, l'Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP) et sa délégation régionale pour son programme de publications 2018
Raportu nu 358 : Cunvenzione tripartita trà a Cullettività di Corsica, l’Uffiziu Naziunale d’Infurmazione nant’à l’insignamenti è e prufezione (ONISEP) è a so delegazione regiunale per u so prugramma di publicazione 2018
Adopté

Rapport n° 377 : Programme pluriannuel des investissements dans les établissements publics locaux d'enseignement de Corse pour la période 2018-2023
Raportu nu 377 : Prugramma pluriannuale di l’investimenti in i Stabilimenti Publichi Lucali d’Insignamentu di Corsica pè u periudu 2018-2023
Avis du CESEC
Adopté

Rapport n° 388 : Affectation de crédits dédiés à la recherche et à la diffusion dans le cadre des ateliers scientifiques des collèges et lycées de Corse pour l'année scolaire 2018/2019
Raportu nu 388 : Affettazione di crediti dedicati à a ricerca è à a diffusione in u quatru di l’attelli scentifichi di i culleghji è licei di Corsica per l’annata 2018/2019
Adopté

Rapport n° 397 : Modification de la structure pédagogique générale d'enseignement du second degré pour la rentrée scolaire 2019-2020
Avis du CESEC
Adopté

INSIGNAMENTU SUPERIORE - RICERCA
ENSEIGNEMENT SUPERIEUR - RECHERCHE

Rapport n° 359 : Affectation de crédits au profit de l'Université de Corse pour l'organisation de la " chaire Esprit Méditerranéen Paul Valery "
Raportu nu 359 : Affettazione di crediti à prò di l’Università di Corsica per l’urganisazione di a « Catedra Spriritu Mediterraneu Paul VALERY »
Adopté

Rapport n° 375 : Adoption de la convention entre l'Institut corse de formation et recherche en travail social et sanitaire (IFRTS) et la Collectivité de Corse pour la mise en place d'une formation conduisant au diplôme d'Etat d'éducateur spécialisé (DEES)
Raportu nu 375 : Aduzzione di a Cunvenzione trà l’Istitutu Corsu di Furmazione è Ricerca in Travagliu Suciale è Sanitariu (IFRTS) è a Cullettività di Corsica per a messa in piazza di una furmazione sbuccendu à u Diploma di Statu d’Educatore Spezializatu (DEES)
Adopté

Rapport n° 381 : Affectation de crédits dédiés à la recherche et à la diffusion relatifs au projet " Franca u Mare " au bénéfice de l'association Théâtre Point
Raportu nu 381 : Affettazione di crediti dedicati à a ricerca è à a diffusione rilativi à u prughjettu « Francà u Mare » à prò di l’Associu « Teatru Puntu »
Adopté

Rapport n° 389 : Affectation de crédits dédiés à la recherche et à la diffusion relative au projet de réalisation de ressources pédagogiques autour de la flore de Corse : " A Fior'di Ghjocu " et " Flore et patrimoine de Corse "
Raportu nu 389 : Affettazione di crediti dedicati à a ricerca è à a diffusione rilativa à u prughjettu di realizazione di risorse pedagogiche in giru à a flora di Corsica : « A Fior di Ghjocu » è « Flora è Patrimoniu di Corsica »
Adopté

Rapport n° 394 : Actions complémentaires d'enseignement supérieur au sein de l'Université de Corse
Raportu nu 394 : Azzione cumplementarie d’insignamentu superiore à l’Università di Corsica
Adopté

FURMAZIONE PRUFESSIUNALE
FORMATION PROFESSIONNELLE

Rapport n° 365 : Affectation de crédits au bénéfice du Centre de formation des apprentis (CFA) universitaire de Corse
Raportu nu 365 : Affettazione di crediti à prò di u Centru di Furmazione di l’amparini Universitariu di Corsica
Avis du CESEC
Adopté

Rapport n° 403 : Création d'un Centre de formation d'apprentis (CFA) du sport et de l'animation au sein du Centre du sport et de la jeunesse Corse (CSJC)
Raportu nu 403 : Creazione di un Centru di Furmazione d’Amparini (CFA) di u Sport è di l’Animazione à u Centru di u Sport è di a Ghjuventù di Corsica (CSJC)
Avis du CESEC
Adopté

LINGUA È CULTURA CORSE
LANGUE ET CULTURE CORSES

Rapport n° 361 : Dotations d'équipement exceptionnelles relatives à l'ouverture des sites immersifs et aux dédoublement de classes bilingues dans le premier degré pour l'année scolaire 2018-2019
Raportu nu 361 : Dutazione d’ecchipamentu eccezziunale rilative à l’apertura di i siti immersivi è à i sduppiamenti di e classe bislingue in u primu gradu per l’annata sculare 2018-2019
Avis du CESEC
Adopté

Rapport n° 362 : Aide exceptionnelle à des projets de séjours en immersion linguistique en Corse à destination des élèves de filière bilingue en non bilingue du second degré pour l'année scolaire 2018/2019
Raportu nu 362 : Aiutu eccezziunale in favore di prughjetti di sughjorni in immersione linguistica in Corsica à prò di i sculari di e filiere bislingue o nò di u secondu gradu per l’annata sculare di u 2018/2019
Adopté

ACCUNCIAMENTU NUMERICU
AMENAGEMENT NUMERIQUE

Rapport n° 363 : Renouvellement de l'espace numérique de travail (ENT) LEIA pour la période 2019/2023 - projet LEIA V3
Raportu nu 363 : Rinnuvamentu di u Spaziu Numericu di Travagliu (SNT) LEIA pè u periudu 2019/2023 (Prughjettu LEIA V3)
Avis du CESEC
Adopté

Rapport n° 379 : Lancement de la démarche EMOJI CORSICA
Raportu nu 379 : Messa in anda di a dimarchja EMOJI CORSICA
Adopté

Rapport n° 395 : Cofinancement des opérations de montée en débit et déploiement du très haut débit au titre du Programme exceptionnel d'investissement (PEI) et dub Fonds national pour la société numérique (FSN)
Raportu nu 395 : Cufinanziamentu di l’operazione di accrescimentu di u flussu è sparghjera di l’altissimu flussu à titulu di u Prugramma Eccessiunale d’Investimenti (PEI) è di u Fondu Naziunale per a Sucetà Numerica (FSN)
Adopté

ACCUNCIAMENTU DI U TERRITORIU - VITÀ ASSOCIATIVA
AMENAGEMENT DU TERRITOIRE - VIE ASSOCIATIVE

Rapport n° 364 : Convention pluriannuelle relative au financement des investissements électriques et numériques Cismonte - 2018-2023
Raportu nu 364 : Cunvenzione pluriannuale rilativa à u finanziamentu di l’investimenti elettricu è numericu Cismonte 2018/2023
Adopté

Vità associativa / Vie associative

Rapport n° 367 : Approbation du nouveau dispositif de relations aux associations et du règlement général interne d'intervention d'aides au moment associatif
Raportu nu 367 : Approvu di u dispusitivu novu di rilazione cù l’associ è di u regulamentu generale internu d’intervenzione d’aiuti à a mossa assuciativa
Avis du CESEC
Adopté

Sviluppu territuriale / Développement territorial

Rapport n° 405 : Individualisation des aides aux mouvements associatifs - aides aux foires
Rapport n° 405 : Individualisation des aides au mouvement associatif - aides aux foires
Adopté

GHJUVENTÙ - ATTIVITÀ SPURTIVE
JEUNESSE - SPORTS

Rapport n° 387 : Répartition de la part territoriale complémentaire des crédits du Centre national pour développement du sport (CNDS) pour 2018
Raportu nu 387 : Repartizione di a parte territuriale cumplementare di i crediti di u Centru Naziunale pè u sviluppu di u sport (CNDS) per u 2018
Avis du CESEC
Adopté

AGRICULTURA - FURESTE
AGRICULTURE - FORET

Rapport n° 404 : Financement d'opérations relevant de la prévention des incendies de forêts mises en œuvre par la Collectivité de Corse
Raportu nu 404 : Finanziamentu d’operazione chì toccanu à a prevenzione di i fochi di fureste, messe in opera da a Cullettività di Corsica
Adopté

QUISTIONE DIVERSE
QUESTIONS DIVERSES

Désignations

Muzione / Motions

Motion déposée par Paulu Santu Parigi au nom du groupe Femu a Corsica relative à la dénomination des voies et du patrimoine bâti dans l'île
Muzioni posta da Paulu Santu Parigi à nomu di u gruppu Femu a Corsica rilativa à a dinuminazioni di i vii è di u patrimoniu custruitu in l’isula

Motion déposée par le groupe Per l'Avvene relative au dispositif de soutien à l'obtention du permis de conduire
Muzioni posta da u gruppu Per l’Avvene rilativa à u dispusitivu di sustegnu à l’uttinimentu di u parmissu di cunducia
Renvoyée en commission

Motion déposée par Paula Mosca au nom du groupe Femu a Corsica relative à la fermeture du bureau de Poste de Petra di Verde
Muzioni posta da Paula Mosca à nomu di u gruppu Femu a Corsica rilativa à a chjusura di u scagnu pustali di Petra di Verde

Motion déposée par Anne-Laure Santucci au nom du groupe Femu a Corsica relative à l'incitation à la mise en place de zones de mouillages organisées
Muzioni posta da Anne-Laure Santucci à nomu di u gruppu Femu a Corsica rilativa à l’incuraghjimentu à urganizà i cali d’armeghju
Amendée, adoptée

Motion déposée par Paulu Santu Parigi au nom du groupe Femu a Corsica relatives aux noms donnés aux rues et au patrimoine construit dans l'île
Muzioni posta da Paulu Santu Parigi à nomu di u gruppu Femu a Corsica rilativa à i nomi dati à i carrughji è à u patrimoniu custruitu in Corsica
Renvoyée en commission

Motion déposée par Julia Tiberi au nom du groupe Femu a Corsica relative au projet de réforme pour la justice
Muzioni posta da Julia Tiberi à nomu di u gruppu Femu a Corsica rilativa à u prughjettu di riforma pà a ghjustizia
Adoptée

Motion déposée par le groupe Per l'Avvene relative à la réforme de l'IRA
Muzioni posta da u gruppu Per l’Avvene rilativa à a riforma di l’IRA

Motion déposée par Hyacinthe Vanni au nom du groupe Femu a Corsica relative au soutien de l'IRA de Bastia
Muzioni posta da Ghjacintu Vanni à nomu di u gruppu Femu a Corsica rilativa à u sustegnu di l’IRA di Bastia
Adoptée

Motion déposée par Catherine Cognetti-Turchini au nom du groupe Andà per Dumane relative au soutien aux trésoreries locales
Muzioni posta da Catherine Cognetti-Turchini à nomu di u gruppu Andà per dumane rilativa à u sustegnu à i Tisurarii lucali
Adoptée

Motion déposée par le groupe Per l'Avvene relative à la tempête Adrian
Muzioni posta da u gruppu Per l’Avvene rilativa à a timpesta Adrian
Adoptée

Motion déposée par Fabienne Giovannini au nom du groupe Femu a Corsica relative à la TVA construction : urgence sociale
Adoptée

Motion déposée par Jean-Guy Talamoni, Président de l'Assemblée de Corse, relative à la gestion de la fréquentation des sites touristiques
Amendée, adoptée

Motion déposée par Julia Tiberi au nom du groupe Femu a Corsica relative aux animaux dans les cirques
Adoptée