Ce fonds sonore exceptionnel, classé au patrimoine de l'Unesco, est mis à la disposition du public par la Collectivité de Corse
Gilles Simeoni, Président du Conseil exécutif de Corse et Josepha Giacometti, Conseillère exécutive chargée de la culture, du patrimoine, de l’éducation, de la formation professionnelle et de la recherche, ont présenté le fonds sonore rassemblant les premiers enregistrements de chants corses des soldats corses dans les camps de prisonniers allemands (1916-1917) et mis à disposition du public par la Collectivité de Corse.
Parmi les documents d’archives sur la Grande Guerre, il existe un fonds sonore exceptionnel classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Celui-ci se compose de nombreuses captations sonores documentées par des notes, des partitions et des transcriptions phonétiques. Ces enregistrements et documents sur papier ont été produits entre 1915 et 1918 lors d’une grande enquête ethnolinguistique et musicologique menée dans des camps d’incarcération allemands. Prisonniers russes, anglais, belges, français et italiens, militaires des troupes coloniales des Indes et d’Afrique ont participé à cette étude, dont neuf combattants corses.
A l’occasion des commémorations du centenaire de l’armistice de 1918, la Collectivité de Corse souhaite présenter et mettre à la disposition du public les enregistrements des chants, des récits et poésies de ces soldats captifs. Témoignages sonores émouvants, ces enregistrements font découvrir de manière inédite l’héritage culturel, linguistique et musical de la Corse du XXe siècle.
Ainsi, trente archives sonores documentées par cent-huit pages de notes, de partitions et de transcriptions phonétiques seront consultables à partir du 11 novembre prochain sur le site internet de la CdC. La présentation de ces enregistrements et sources écrites sera l’occasion de dévoiler les contours de cette enquête scientifique allemande menée auprès des prisonniers corses. La découverte de parcours singuliers permettra d’enrichir également les connaissances sur les conditions d’incarcération des soldats pendant la Grande Guerre. Enfin un éclairage sera fait sur les usages linguistiques en Corse, sur les pratiques vocales marquées à la fois par la persistance de musiques coutumières et par l’arrivée des airs à la mode diffusés par les premiers phonographes.
Retrouvez ces fonds sonores sur la page patrimoine de la Collectivité de Corse
Parmi les documents d’archives sur la Grande Guerre, il existe un fonds sonore exceptionnel classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Celui-ci se compose de nombreuses captations sonores documentées par des notes, des partitions et des transcriptions phonétiques. Ces enregistrements et documents sur papier ont été produits entre 1915 et 1918 lors d’une grande enquête ethnolinguistique et musicologique menée dans des camps d’incarcération allemands. Prisonniers russes, anglais, belges, français et italiens, militaires des troupes coloniales des Indes et d’Afrique ont participé à cette étude, dont neuf combattants corses.
A l’occasion des commémorations du centenaire de l’armistice de 1918, la Collectivité de Corse souhaite présenter et mettre à la disposition du public les enregistrements des chants, des récits et poésies de ces soldats captifs. Témoignages sonores émouvants, ces enregistrements font découvrir de manière inédite l’héritage culturel, linguistique et musical de la Corse du XXe siècle.
Ainsi, trente archives sonores documentées par cent-huit pages de notes, de partitions et de transcriptions phonétiques seront consultables à partir du 11 novembre prochain sur le site internet de la CdC. La présentation de ces enregistrements et sources écrites sera l’occasion de dévoiler les contours de cette enquête scientifique allemande menée auprès des prisonniers corses. La découverte de parcours singuliers permettra d’enrichir également les connaissances sur les conditions d’incarcération des soldats pendant la Grande Guerre. Enfin un éclairage sera fait sur les usages linguistiques en Corse, sur les pratiques vocales marquées à la fois par la persistance de musiques coutumières et par l’arrivée des airs à la mode diffusés par les premiers phonographes.
Retrouvez ces fonds sonores sur la page patrimoine de la Collectivité de Corse
