Ceremonia di rimessa di u Premiu di u Libru di a Cullettività di Corsica

Gilles Simeoni, Président du Conseil exécutif de Corse, Jean-Guy Talamoni, Président de l’Assemblée de Corse, Josepha Giacommetti, Conseillère exécutive chargée de l'Action culturelle et Saveriu Luciani, Conseiller exécutif délégué à la langue Corse, ont remis mercredi 30 janvier 2019 le « Prix du livre de la Collectivité de Corse » aux lauréats de chaque catégorie pour l’année 2017.

Le Cunsigliu di a lingua corsa a été constitué le 2 décembre 2011, par délibération de l’Assemblée de Corse. A cette occasion, l’attribution du Prix du Livre de la Collectivité de Corse a donc été confiée à la commission littérature du Cunsigliu.

Le 22 septembre 2017, l’Assemblée de Corse a décidé de restructurer le Cunsigliu di a lingua corsa, conférant l'attribution du Prix du livre de la Collectivité de Corse à la nouvelle commission littérature, "l’Accademia di i Vagabondi".

Le jury du Prix du livre de la Collectivité de Corse, composé des membres et du président de l'Accademia di i Vagabondi, Jean-Guy Talamoni, s’est réuni le 26 novembre 2018 à Corti, pour désigner les lauréats de l’édition 2017.

• la catégorie "création littéraire en langue corse",
• la catégorie "création littéraire en langue française ayant un lien direct avec la Corse",
• la catégorie "ouvrage de traduction littéraire ayant un lien direct avec la Corse ou traduit en langue corse",
• la catégorie "essai ou oeuvre de nature scientifique ayant un lien direct avec la Corse".

De nombreux ouvrages étaient en compétition pour l’édition 2017. Aussi, l’Accademia a retenu une présélection de livres dans chaque catégorie, présentée lors de l’ultime vote.

Ont été présélectionnés dans la catégorie "Création littéraire en langue corse" les ouvrages suivants :

• « Dà mi a manu » de Marc Ventura, aux Editions Alain Piazzola ;
• « U tettu à teghje » de Petru Santu Menozzi, aux Editions Albiana ;
• « Austina » de Pierre Joseph Ferrali, aux Editions Albiana ;
• « Incontru-Rencontre » de Ghjacumu Fusina, aux Editions Clémentine ;
• « Dui di nuvembre » de Gerard Battesti, aux Editions Sammarcelli.

L'oeuvre primée dans la catégorie " Création littéraire en langue corse ", pour l'édition 2017 du Prix du livre de la Collectivité de Corse, est « Austina » de Pierre Joseph Ferrali, aux Éditions Albiana.

Ont été présélectionnés dans la catégorie "Création littéraire en langue française ayant un lien direct avec la Corse" les ouvrages suivants :

• « Jardin Mineur » de Jacques Renucci, Colonna Edition
• « Les Noces de granit » de Francesca Weber Zucconi, aux Editions Albiana.

L'oeuvre primée dans la catégorie " Création littéraire en langue française ayant un lien direct avec la Corse " pour l'édition 2017 du Prix du livre de la Collectivité de Corse, est « Jardin Mineur » de Jacques Renucci, Colonna Edition.

Ont été présélectionnés dans la catégorie "Ouvrage de traduction littéraire ayant un lien direct avec la Corse ou traduit en langue corse" les ouvrages suivants :

• « Le balcon » de Ghjacumu Thiers, aux Editions Albiana
• « Quatre années de captivité en Corse » de Jean-Louis Spieser, aux Editions A. Piazzola.

L'oeuvre primée dans la catégorie « Traduction littéraire ayant un lien direct avec la Corse ou traduit en langue corse » pour l'édition 2017 du Prix du livre de la Collectivité de Corse, est « Le balcon » de Ghjacumu Thiers, aux Éditions Albiana.

Ont été présélectionnés dans la catégorie "Essai ou œuvre de nature scientifique ayant un lien direct avec la Corse" les œuvres suivantes :

• « Modernisation de la Corse au XIX siècle » de Marco Cini, aux Editions Piazzola,
• « Cantu in Mossa » de Patrizia Gattaceca, aux Editions Albiana,
• « Marie Susini ou l'apologie du désespoir » de Martine Tania Dambacher, aux Editions Colonna.

 
L'œuvre primée dans la catégorie "Essai ou œuvre de nature scientifique ayant un lien direct avec la Corse" pour l'édition 2017 du Prix du livre de la Collectivité de Corse, est « Cantu in Mossa » de Patrizia Gattaceca, aux Editions Albiana.