STAMPA di maghju di u 2019

« Cun tè » : la 5ème édition de « A festa di a lingua corsa » démarre à Bastia

La municipalité de Bastia a présenté ce mardi 7 mai la 5ème « A festa di a lingua corsa » qui s’étalera du 11 au 29 mai. Une édition 2019 riche, variée et délocalisée dans de nombreux quartiers de la ville : Théâtre, médiathèques, Una Volta, place du marché, place St Nicolas, place Guasco…. Autant de lieux, pour une cinquantaine d’activités in lingua nustrale proposées par 23 associations. Théâtre, concerts, danse, jeux, yoga, escape game, burger quizz, atelier de pâtisserie, visites, chasse au trésor…. (voir programme ci-dessous).
Mattea Lacave, adjointe au maire de Bastia, déléguée à la Culture, à l'ouverture au monde méditerranéen et à la Langue Corse, a détaillé le programme à CNI…

ALMANACCU:
Sàbbatu l’11 di maghju

[PASTIZZERÌA] Régent Kids (5bis carrughju Campinchi) / 10 ore - meziornu / 10h - 12h Attellu di pastizzeria / Atelier de pâtisserie en langue corse (Larenza Aletti, I Bonìssimi di Larenza). Inscriptions : regentkids2b@gmail.com
[AMBIENTE] Strada di Suerta, Paese Vechju Route de Suerta / 2 ore - 4 ore dopu meziornu / 14h - 16h Spassighjata ornitològica / Promenade ornithologique (Bureau d’études et conseils en environnement Endemys). Inscriptions : moneglia@endemys.com
[BENÈSSERE] Yoga Studio, carrughju Joséphine Poggi (Lupinu) 4 ore - 5 ore di sera 16h - 17h Yoga in corsu / Cours de yoga en langue corse (Michelle Lours). Inscriptions : michelle.lours@gmail.com
[GHJOCU] Uffìziu di u Turìsimu di Bastia / Office du Tourisme de Bastia / 4 ore è mezu - 6 ore è mezu di sera / 16h30 - 18h30 Caccia à u tesoru / Chasse aux trésors (Storia Corsa). Inscriptions : accueil@bastia-tourisme.corsica
[SCONTRU LITTERÀRIU] Mediateca Barberine Duriani, Centru Culturale Alb’Oru (carrughju Saint-Exupéry) 6 ore - 7 ore di sera 18h - 19h Presentazione di Scrivimu a nostra lingua / Présentation du livre Scrivimu a nostra lingua par son auteur (Brandon Andreani).
[GHJOCU] Caffetterìa di l’Arti, Centru Culturale Alb’Oru (carrughju Saint-Exupéry) 7 ore - 9 ore di sera / 19h - 21h Burger Quiz (Associu studientinu Cusì). Venez jouer avec nous !

Dumenica u 12 di maghju

[MÙSICA] Da a Piazza di u Mercà à a Piazza Santu Niculà (Place du Marché-Place SaintNicolas) 10 ore - meziornu / 10h - 12h Percorsu musicale : soni è canti corsi Déambulation musicale et chants corses (L’Archetti Bastiacci di u Cunservatoriu H. Tomasi - Bastia)
[GHJOCU] Scappà, Avenue Sampieru Corsu, RN 193. 5 ore - 7 ore di sera / 17h - 19h Escape Game Made in Corsica. Ghjocu di fughjera in lingua corsa. Piazze da vince nant’à e rete suciale. / Jeu d’évasion grandeur nature en langue corse. Places à gagner sur les réseaux sociaux.
Marti u 14 di maghju
[ORTU] Liceu Giocante di Casabianca (Lycée Fangu). 10 ore - meziornu / 10h - 12h Presentazione di u prugettu Custodii di u creatu dedicatu à e sumente paisane, cun l’elevi è i so insegnanti /Présentation du projet Custodii di u creatu, dédié aux semences paysannes, avec les élèves et leurs enseignants.
[CANTU] Piazza di U Mercà Da mane / Matin Parolle Sparte : canti di i sculari di u centru cità di Bastia. / Chants corses interprétés par les élèves des écoles du centre-ville de Bastia.
[BENÈSSERE] Yoga Studio, carrughju Joséphine Poggi (Lupinu) / Meziornu è quartu - 1 ora è quartu / 12h15 - 13h15 Yoga in corsu / Cours de yoga en langue corse (Michelle Lours). Scrizzione : michelle.lours@gmail.com
[CANTI È SONI] Piazza di a Corte / Place du Donjon (Citadelle) / 6 ore - 8 ore di sera / 18h - 20h Cuncertu cullegianti / liceani di Bastia è I Canterini di l’Arnia / Concert des collégiens et lycéens de Bastia ainsi que I Canterini di l’Arnia.

Mercuri u 15 di maghju

[NUMÈRICU] Spaziu numèricu, Casa di i quartieri di u Meziornu di a Cità / Espace Cyber, Maison des Quartiers Sud (carrughju Saint-Exupéry) / 9 ore - 11 ore di mane / 09h - 11h Caffè Numèricu intornu à a Festa di a Lingua / Café Numérique en langue corse « Festa di a Lingua ».
[BALLU TRADIZIUNALE] Centru Culturale Una Volta (carrughju Campinchi) 10 ore - meziornu / 10h - 12h Attellu di balli tradiziunali / Ateliers de danses traditionnelles (Associu A Moresca)
[BENÈSSERE] Casa di a Citatinanza / Maison de la citoyenneté « L’Arnia », Giardinu Mandela (Montesoru) 2 ore - 3 ore dopu meziornu / 14h - 15h Suffrulugìa in lingua corsa / Séance de sophrologie en langue corse (Emmanuelle Bastard- Astolfi / Cristòfanu Ciccoli). Scrizzione : jtbartoli@bastia.corsica Places limitées.
[ATTELLI IMMERSIVI] Praticalingua, Casa di l’associi Sant’Ànghjuli / Maison des associations Sant’Ànghjuli 2 ore à 4 ore dopu meziornu / 14h - 16h Cantu, teatru, svegliu linguìsticu è ghjochi tradiziunali. / Ateliers immersifs en langue corse (chant, théâtre, éveil linguistique, et jeux traditionnels). Scrizzione : praticalingua@gmail.com
[ATTELLI IMMERSIVI/pè i centri di sciali di a Cità] Centru Culturale Alb’Oru (carrughju Saint-Exupéry) 2 ore è mezu dopu meziornu - 5 ore di sera / 14h30 - 17h Svegliu di i Sensi : Attelli in lingua corsa intornu à u cantu / chant (C. Limongi),
a pastizzerìa / pâtisserie (L. Aletti), i sapè fà / savoir-faire (FabLab di Bastia) è u giardiname / jardinage (Spazii verdi di a cità)
[BALLU - Tango] San Roccu, Carrughju Napuleò (parvis église Saint-Roch) 7 ore - 10 ore è mezu di sera / 19h - 22h30 Iniziazione à u Tango in lingua corsa è pràtica cù una milonguita / Initiation au tango en langue corse et pratique avec una milonguita (Patrizia Poli / Marcela Tejeda). Scrizzione : patrizia.poli@wanadoo.fr

Ghjovi u 16 di maghju

[CANTU] U Pinnellu (Square Mandela), Montesoru Dopu meziornu / Après-midi Parolle Sparte : canti di i sculari di u Meziornu di a Cità / Chants corses interprétés par les élèves des écoles de Bastia-Sud.
[TEATRU/FOLA] Mediateca Barberine Duriani, Centru Culturale Alb’Oru (carrughju SaintExupéry) 2 ore è mezu dopu meziornu / 14h30 - 15h30 Fiammulina è u so missiavu, fola bislingua / conte bilingue. Marianna Nativi / Antone Tramini (Locu Teatrale).

Venneri u 17 di maghju

[PATRIMONIU] Piazza Santu Niculà 6 ore - 8 ore di sera / 18h - 20h Vìsita patrimuniale / Visite patrimoniale : «Solidarité urbaine à Bastia à travers le temps» (Sìlvia Casalta). Scrizzione : mhgiuly@bastia.corsica
[GHJOCU] Praticalingua, Casa di l’associi Sant’Ànghjuli / Maison des associations Sant’Ànghjuli 7 ore - 9ore di sera / 19h - 21h Cuncorsu di Morra / Concours de morra (Associu Corsica Morra)

Sàbbatu u 18 di maghju

[AMBIENTE] Giardinu di A Nunziata (Fangu) / Jardin de l’Annonciade Da 2 ore dopu meziornu - 7 ore di sera / 14h - 19h Festa di U Veranu
[CANTU] Centru Culturale Alb’oru (carrughju Saint-Exupéry) 10 ore di mane - 5 ore di sera / 10h - 17h Incantu / Stage polyphonique Incantu, cù u gruppu A Filetta. Scrizzione : jlours@bastia.corsica
[TEATRU] Régent Kids (5bis carrughju Campinchi) 10 ore di mane - meziornu / 10h - 12h Attellu di teatru / Atelier de théâtre (U Teatrinu). Scrizzione : regentkids2b@gmail.com
[BENÈSSERE] Yoga Studio, carrughju Joséphine Poggi (Lupinu) 10 ore - 11 ore di mane / 10h - 11h Yoga in corsu / Cours de yoga en langue corse (Michelle Lours). Scrizzione : michelle.lours@gmail.com
[BALLU] Sala di i Cungressi, Teatru di Bastia / Salle des Congrès, Théâtre de Bastia 10 ore è mezu - 4 ore dopu meziornu / 10h30 - 16h Master Class di ballu mudernu è cuntempuràneu. / Master Class danse moderne et contemporaine (Davia Benedetti). Scrizzione : daviaben@yahoo.fr
[LITTERATURA] Piazza di U Mercà / Place du Marché /3 ore dopu meziornu - 9 ore di sera 15h - 21h Salone di u libru corsu / Salon du livre corse (Associu Musa Nostra).
[GHJOCU] Museu di Bastia (Palazzu di i Guvernatori) / Musée de Bastia 4 ore dopu meziornu - 7 ore di sera / 16h - 19h Ghjocu di pista / Jeu de piste (Associu U Pinziglione). Scrizzione : upinziglione@gmail.com
[TEATRU] Corte di u Palazzu di i Guvernatori (Museu) / Cour du Palais des Gouverneurs (Musée) /9 ore - 10 ore di sera / 21h - 22h U Teatrinu presenta a so ùltima creazione : Sampieru Corsu. / La compagnie U Teatrinu nous présente sa dernière création Sampieru Corsu.

Dumenica u 19 di maghju

[CANTU] Centru Culturale Alb’oru (carrughju Saint-Exupéry) 10 ore di mane - 5 ore di sera / 10h - 17h Incantu / Stage polyphonique Incantu, cù u gruppu A Filetta. Scrizzione : jlours@bastia.corsica
[BALLU] Sala di i Cungressi, Teatru di Bastia / Salle des Congrès, Théâtre de Bastia 10 ore è mezu - 4 ore dopu meziornu / 10h30 - 16h Master Class di ballu mudernu è cuntempuràneu. / Master class danse moderne et contemporaine (Davia Benedetti). Scrizzione : daviaben@yahoo.fr
[GHJOCU] Scappà, Avenue Sampieru Corsu, RN 193. 5 ore - 7 ore di sera / 17h - 19h Escape Game Made in Corsica. Ghjocu di fughjera in lingua corsa. Piazze da vince nant’à e rete suciale. / Jeu d’évasion grandeur nature en langue corse. Places à gagner sur les réseaux sociaux.

Marti u 21 di maghju

[PRIMA ZITELLINA] Ciucciaghja L’Anghjulelli, Montesoru / A mane è u dopu meziornu -
Matin et après-midi Ghjurnata in immersione cù varii attelli pruposti in partenariatu cù l’attellu Canopé (svegliu musicale, contafole è scuperta di strumenti). / Journée en immersion linguistique avec divers ateliers proposés en partenariat avec Canopé di Corsica (éveil musical, mamie-conteuse et découverte des instruments traditionnels corses).
[LITTERATURA/CANZONA] Mediateca Barberine Duriani, Centru Culturale Alb’Oru (carrughju Saint-Exupéry) 6 ore - 7 ore di sera / 18h - 19h Cunfarenza-dibàttitu / Conférence-débat « I Fratelli Vincenti » présentée par Michele Frassati.

Mercuri u 22 di maghju

[BALLU TRADIZIUNALE] Centru Culturale Una Volta (carrughju Campinchi) 10 ore - meziornu / 10h - 12h Attellu di balli tradiziunali / Ateliers de danses traditionnelles (Associu A Moresca)
[BENÈSSERE] Casa di a Citatinanza / Maison de la citoyenneté « L’Arnia », Giardinu Mandela (Montesoru) 2 ore - 3 ore dopu meziornu / 14h - 15h Suffrulugìa in lingua corsa / Séance de sophrologie en langue corse (Emmanuelle Bastard- Astolfi / Cristòfanu Ciccoli). Scrizzione : jtbartoli@bastia.corsica Places limitées.
[ATTELLI IMMERSIVI] Praticalingua, Casa di l’associi Sant’Ànghjuli / Maison des associations Sant’Ànghjuli 2 ore - 4 ore dopu meziornu / 14h - 16h Cantu, teatru, svegliu linguìsticu è ghjochi tradiziunali. / Ateliers immersion en langue corse (chant, théâtre, éveil linguistique, et jeux traditionnels). Scrizzione : praticalingua@gmail.com
[ATTELLI IMMERSIVI/pè i centri di sciali di a Cità] Centru Culturale Alb’Oru (carrughju Saint-Exupéry) - 2 ore è mezu dopu meziornu - 5 ore di sera / 14h30 - 17h Svegliu di i Sensi : Attelli in lingua corsa intornu à u cantu / chant (C. Limongi), a pastizzerìa / pâtisserie (L. Aletti), i sapè fà / savoir-faire (FabLab di Bastia) è u giardiname / jardinage (Spazii verdi di a cità)
[BALLU] Sala di i Cungressi, Teatru di Bastia / Salle des Congrès, Théâtre de Bastia 5 ore - 6 ore di sera / 17h - 18h Plateforme Danse : Restituzione Master Class di ballu mudernu è cuntempuràneu Restitution atelier danse moderne et contemporaine (Davia Benedetti).
[BALLU - Tango] San Roccu, Carrughju Napuleò (parvis église Saint-Roch) 7 ore - 10 ore è mezu di sera / 19h - 22h30 Iniziazione à u Tango in lingua corsa è pràtica cù una milonguita / Initiation au tango en langue corse et pratique avec una milonguita (Patrizia Poli / Marcela Tejeda). Scrizzione : patrizia.poli@wanadoo.fr

Ghjovi u 23 di maghju

[SPORTU] Piazza di U Mercà / Place du Marché / 6 ore - 8 ore di sera / 18h - 19h Spassighjata spurtiva è scuperta di u patrimoniu / Marche sportive et découverte du patrimoine bastiais (Associu Mantinum è Sìlvia Casalta).
[ENULUGÌA] Sud Hôtel, 490 Avenue de la Libération (Lupinu) 6 ore - 9 ore di sera / 18h - 21h Scuperta enulògica cù Iviu Leccia è Antoine Arena è assaghju di vini. Animazione musicale cù u gruppu Viaghju / Découverte œnologique avec Yves Leccia et Antoine Arena, dégustation de vin (A consommer avec modération.). Animation musicale avec le groupe Viaghju.

Venneri u 24 di maghju

[TEATRU] Sacratu di a chjesa San Carlu / Parvis église Saint-Charles 7 ore - 8 ore di sera / 19h - 20h U Teatrinu presenta A Prova / La compagnie U Teatrinu présente A Prova.
[CANTU] Chjesa San Carlu / Eglise SaintCharles 8 ore è mezu - 10 ore di sera / 20h30 - 22h Cuncertu di u gruppu Tavagna / Concert de l’ensemble Tavagna.

Sàbbatu u 25 di maghju

[CANTU] Régent Kids (5bis carrughju Campinchi) 10 ore - meziornu / 10h - 12h Attellu di cantu cù Diana Saliceti. Scrizzione : regentkids2b@gmail.com
[PATRIMONIU] Uffiziu di u Turìsimu 4 ore è mezu dopu meziornu - 6 ore è mezu di sera / 16h30 - 18h30 Légendines vìsita di u patrimoniu, assaghju di prudutti nustrali è cuncertu di canti pulifònichi. Visite patrimoniale en langue corse, dégustation de produits corses et concert de chants polyphoniques. Scrizzione : accueil@bastia-tourisme.corsica
[SCONTRU LITTERÀRIU] Mediateca Barberine Duriani, Centru Culturale Alb’Oru / 5 ore di sera / 17 h Patrizia Gattaceca ci presenterà u so ùltimu dischettu « Càrmini » / Présentation du dernier ouvrage de Patrizia Gattaceca « Carmini »

Dumenica u 26 di maghju

[MÙSICA] Da a Piazza di u Mercà à a Piazza Santu Niculà (Place du Marché-Place SaintNicolas) 10 ore - meziornu / 10h - 12h Percorsu musicale : soni è canti corsi / Déambulation musicale et chants corses (L’Archetti Bastiacci di u Cunservatoriu H. Tomasi - Bastia).
[GHJOCU] Scappà, Avenue Sampieru Corsu, RN 193. 5 ore - 7 ore di sera / 17h - 19h Escape Game Made in Corsica. Ghjocu di fughjera in lingua corsa. Piazze da vince nant’à e rete suciale. Jeu d’évasion grandeur nature en langue corse. Places à gagner sur les réseaux sociaux.

Marti u 28 di maghju

[VIDEOGHJOCU] Caffetteria Centru Culturale Una Volta (carrughju Campinchi) 7 ore - 10 ore di sera / 19h - 22h Brainstorming - creazione di un lèssicu pè u videoghjocu Winterfall /19h00 Cafétéria du Centre Culturel Una Volta (Rue C. Campinchi) Brainstorming – Création d’un lexique en langue corse pour le jeu vidéo Winterfall.

Mercuri u 29 di maghju

[BALLU TRADIZIUNALE] Centru Culturale Una Volta (carrughju Campinchi) 10 ore - meziornu / 10h - 12h Attellu di balli tradiziunali / Ateliers de danses traditionnelles (Associu A Moresca)
[BENÈSSERE] Casa di a Citatinanza / Maison de la citoyenneté « L’Arnia », Giardinu Mandela (Montesoru) 2 ore - 3 ore dopu meziornu / 14h - 15h Suffrulugìa in lingua corsa / Séance de sophrologie en langue corse (Emmanuelle Bastard- Astolfi / Cristòfanu Ciccoli). Scrizzione : jtbartoli@bastia.corsica Places limitées.
[ATTELLI IMMERSIVI] Praticalingua, Casa di l’associi Sant’Ànghjuli / Maison des associations Sant’Ànghjuli 2 ore - 4 ore dopu meziornu / 14h - 16h / Cantu, teatru, svegliu linguisticu è ghjochi tradiziunali. / Ateliers immersion en langue corse (chant, théâtre, éveil linguistique, et jeux traditionnels). Inscriptions : praticalingua@gmail.com
[ATTELLI IMMERSIVI/pè i centri di sciali di a Cità] Centru Culturale Alb’Oru (carrughju Saint-Exupéry) 2 ore è mezu dopu meziornu - 5 ore di sera / 14h30 - 17h Svegliu di i Sensi : Attelli in lingua corsa intornu à u cantu / chant (C. Limongi), a pastizzerìa / pâtisserie (L. Aletti), i sapè fà / savoir-faire (FabLab di Bastia) è u giardiname / jardinage (Spazii verdi di a cità).
[SINEMÀ] Le Régent (5ter carrughju Campinchi) 5 ore - 7 ore di sera / 17h - 19h Presentazione di l’associu Fiura Mossa (duppiami in lingua corsa di filmi d’animazione) è prughjezzione di U Cantu di u Mare / Présentation de l’association Fiura Mossa (doublage en langue corse de films d’animations) et projection de U Cantu di u Mare.
[CANTU] Piazza di U Mercà / Place du Marché / 9 ore - 11 ore di sera / 21h - 23h Cuncertu di chjusura di a Festa di a lingua / Concert de clôture Festa di a Lingua « Cun tè, u cantu chì m’accumpagna ».

STAMPA di maghju di u 2019

CORSE NET INFOS di u marti u 7 di maghju di u 2019 (da Philippe Jammes)

STAMPA di marzu di u 2023

STAMPA di marzu di u 2023

STAMPA di nuvembre di u 2022

STAMPA di settembre di u 2022

STAMPA di nuvembre di u 2021