Mercuri u 26 di sittembre, à 9 ore, Piazza Miot.
U sviluppu impurtante di l'insignamentu bislinguu in Corsica (più di 25% di i zitelli) hà sciambuttatu u sistema educativu di l'isula. L'apparizione di filiere è di scole bislingue hà permessu u sviluppu d'un innuvazione pedagogica impurtante chì hà arricatu risultati sculari assai boni per i zitelli di e filiere bislingue ma a filiarisazione porta cun ella u risicu d'etnicisazione è d'elitisazione d'un modu d'insignamentu chì u Pianu strategicu 2007-2013 conta di dà à tutti. Al di là, malgratu u svilippu di l'insignamentu, l'educazione bislingua ferma un inghjocu forte in l'isula, ben ch'elle manchessinu e strutture capace à prupone attività in lingua corsa à i zitelli.
Sta cunferenza è u barattu chì seguiterà saranu l'occasione di paragunà a situazione corsa chì s'hè sviluppata in u sistema educativu publicu, cù u sistema sviluppatu in Paese Bascu, sopratuttu cù e scole d'immersione Ikastola di l'associu Seaska. Puderemu paragunà i risultati di ste duie regione in fatti di risultati sculari, di cumpetenze è di pratiche linguistiche.
Intervenenti:
Jean-Michel Etchegaray, Direttore pedagogicu di l'associu d'insignamentu di u bascu Seaska.
Evelyne Capelier, Presidente di l'associu di i parenti d'elevi di l'insignamentu bislinguu in Paese Bascu Biga Bai.
Alanu Di Melio, Prufessore à l'Università di Corsica, Rispunsevule di u Master prufessore di e scole.
Dumenica Verdoni, Prufessore à l'Università di Corsica, Direttrice di l'IUFM.
Sébastien Quenot, Duttore in lingue è culture regiunale, Capiserviziu di u Cunsigliu linguisticu.
.
U sviluppu impurtante di l'insignamentu bislinguu in Corsica (più di 25% di i zitelli) hà sciambuttatu u sistema educativu di l'isula. L'apparizione di filiere è di scole bislingue hà permessu u sviluppu d'un innuvazione pedagogica impurtante chì hà arricatu risultati sculari assai boni per i zitelli di e filiere bislingue ma a filiarisazione porta cun ella u risicu d'etnicisazione è d'elitisazione d'un modu d'insignamentu chì u Pianu strategicu 2007-2013 conta di dà à tutti. Al di là, malgratu u svilippu di l'insignamentu, l'educazione bislingua ferma un inghjocu forte in l'isula, ben ch'elle manchessinu e strutture capace à prupone attività in lingua corsa à i zitelli.
Sta cunferenza è u barattu chì seguiterà saranu l'occasione di paragunà a situazione corsa chì s'hè sviluppata in u sistema educativu publicu, cù u sistema sviluppatu in Paese Bascu, sopratuttu cù e scole d'immersione Ikastola di l'associu Seaska. Puderemu paragunà i risultati di ste duie regione in fatti di risultati sculari, di cumpetenze è di pratiche linguistiche.
Intervenenti:
Jean-Michel Etchegaray, Direttore pedagogicu di l'associu d'insignamentu di u bascu Seaska.
Evelyne Capelier, Presidente di l'associu di i parenti d'elevi di l'insignamentu bislinguu in Paese Bascu Biga Bai.
Alanu Di Melio, Prufessore à l'Università di Corsica, Rispunsevule di u Master prufessore di e scole.
Dumenica Verdoni, Prufessore à l'Università di Corsica, Direttrice di l'IUFM.
Sébastien Quenot, Duttore in lingue è culture regiunale, Capiserviziu di u Cunsigliu linguisticu.
.
L'associu Seaska
In u 1964, un picculu gruppu di parente apre a prima Ikastola in Paese Bascu Norde, in Arcangues, cù 5 zitelli incù l'associu Seaska. Si prupone di prumove un sistema sculare chì averia per scopu l’acquistu di un bislinguisimu equilibriatu. L’idea hà da stupisce ognunu, ma dopu à 10 anni, l’Ikastola diventa un fattu suciale ch’ùn si pò nigà ; oghje sò 2700 elevi chì sò scularizati à partesi di e scole materne è fine à a terminale, in una vintina di cumune. I metudi pedagogichi è i bunissimi risultati toccanu tantu più i zitelli di parenti bascofoni chè zitelli di parenti francofoni.
Jean-Michel Etchegaray, Direttore pedagogicu di l'associu d'insignamentu di u bascu Seaska.
In u 1964, un picculu gruppu di parente apre a prima Ikastola in Paese Bascu Norde, in Arcangues, cù 5 zitelli incù l'associu Seaska. Si prupone di prumove un sistema sculare chì averia per scopu l’acquistu di un bislinguisimu equilibriatu. L’idea hà da stupisce ognunu, ma dopu à 10 anni, l’Ikastola diventa un fattu suciale ch’ùn si pò nigà ; oghje sò 2700 elevi chì sò scularizati à partesi di e scole materne è fine à a terminale, in una vintina di cumune. I metudi pedagogichi è i bunissimi risultati toccanu tantu più i zitelli di parenti bascofoni chè zitelli di parenti francofoni.
Jean-Michel Etchegaray, Direttore pedagogicu di l'associu d'insignamentu di u bascu Seaska.
Biga Bai
Accumpagnà è difende u sviluppu di a lingua basca (l’euskara) in scola è in a vita oghjinca. Eccu in corte parole e rivindicazione di Biga Bai chì hè un associu di parenti d’elevi di l’insignamentu publicu bislinguu.
Biga Bai sviluppa a representattività di i parenti in l’insignamentu publicu bislinguu travagliendu in cullaburazione cù l’altri associi di a cumunità educativa è culturale ; accumpagna dinù prugetti educativi for’ di scola è porta un’implicazione in a vita culturale d’ogni cumuna ; participeghja à dibattiti di a sucietà civile (sociu di u Cunsigliu di u sviluppu) è a reunione d’infurmazione nantu à l’insignamentu bislinguu.
Evelyne Capelier, Presidente di l'associu di i parenti d'elevi di l'insignamentu bislinguu in Paese Bascu Biga Bai.
Accumpagnà è difende u sviluppu di a lingua basca (l’euskara) in scola è in a vita oghjinca. Eccu in corte parole e rivindicazione di Biga Bai chì hè un associu di parenti d’elevi di l’insignamentu publicu bislinguu.
Biga Bai sviluppa a representattività di i parenti in l’insignamentu publicu bislinguu travagliendu in cullaburazione cù l’altri associi di a cumunità educativa è culturale ; accumpagna dinù prugetti educativi for’ di scola è porta un’implicazione in a vita culturale d’ogni cumuna ; participeghja à dibattiti di a sucietà civile (sociu di u Cunsigliu di u sviluppu) è a reunione d’infurmazione nantu à l’insignamentu bislinguu.
Evelyne Capelier, Presidente di l'associu di i parenti d'elevi di l'insignamentu bislinguu in Paese Bascu Biga Bai.
Dominique Verdoni hè prufessore di l'Università, direttrice di l'IUFM di Corsica è direttrice aghjunta di l'UMR LISA 6240. Hà participatu à a missione nant'à a Corsica cù l'anzianu presidente di l'Università, Antone Aiello. Accantu à e so attività prufessiunale, hè capiredattrice di a rivista literaria Bonanova.
Alain Di Meglio hè prufessore di l'Università à lIUFM di Corsica. Hè respunsevule di u Master Prufessore di e scole è spezialistu di l'insignamentu bislinguu. Accantu à e so attività scentifiche è pedagogighe, hè dinù un scrivanu è un pueta famosu. Hà ricevutu u premiu di u libru corsu in u 2009.
Ritruvate u prugramma cumplettu di Linguimondi 2012.
