Festival "Rennu in cumunu" / Atelier : "Lecture, écriture, théâtre" avec Noël Casale et Stefanu Cesari
Tous les matins du 4 au 7 août 9h30-12h30
Rennu

Stefanu Cesari est né en 1973 à Porto-Vecchio, Stefanu Cesari concentre sa vie autour de la poésie. Auteur de langue française et de langue corse, il pratique une écriture bilingue où les langues se répondent.
Il est aussi traducteur de poésie contemporaine, a participé à plusieurs revues et anthologies [Poésie Première, Décharge, Koan, Nu(e), 12×2, Recours au poème, Une Fenêtre sur la mer, Voix Vives de la Méditerranée…] et organise les Lectures poétiques du halo à Bastia.
Il reçoit le prix Louis Guillaume du poème en prose, en 2019, pour le recueil Bartolomeo in cristu.
Il a publié : Mimoria di a notti, Albiana (2002) – A lingua ‘lla Bestia/ Forme animale, A Fior di carta (2008) – Genitori, Presses littéraires (2010) – Le Moindre Geste/ U mìnimu gestu, Colonna 2012 – Bartolomeo in cristu, éditions Éoliennes (Prix du poème en prose Louis Guillaume 2019) / Prighera par l’armenti / Prière pour le troupeau, Cahiers de l’Approche (2019), Peuple d’un printemps / pòpulu d’una branata, éditions Éoliennes (2021).


Noël Casale est auteur et metteur en scène.
Dans le cadre d’une résidence d’écriture au sein de la Maison Jeanne D’Arc, Ephad et tiers-lieu de Vicu, nous (Noël Casale et Stefanu Cesari) avons recueilli auprès des résidents et des personnels soignants, récits de vie, souvenirs, pensées et tout ce qu’ils ont bien voulu nous confier. Ces mots, très précieux, sont la matière que nous prolongerons ensemble lors d’ateliers croisés de lecture, d’écriture et de théâtre en langue corse et française. Nous chercherons dans nos propres mémoires des chemins à parcourir, de l’enfance au grand âge, et partageant les questions suscitées, les émerveillements aussi.
In u quadru di a residenza di criazioni purtata da Noël Casale è Stefanu Cesari, in cori di a Casa Jeanne D’Arc, Ephad è terzu locu in Vicu, quist’annu di branu, avemu accoltu a parola di i risidenti, raconti di vita, cunsidarazioni, suvveniri, tuttu ciò ch’eddi ani vulsutu cunfidàcci. Sti paroli priziosi, sò a materia che no pralungaremu insembu duranti l’attelli di Rennu in cumunu, travaddendu littura è ghjocu. Circaremu in a nostra mimoria a strada chì và da a ziteddina sin’à a grand’ità, spartindu i quistiunamenti, u piaceri d’essa aduniti.


Renseignements et inscriptions rennuincumunu@gmail.com et/ou 06.14.98.18.09 – 06.34.65.38.89.

Plus d'infos sur le site.