A Ghjurnata Europea di e Lingue
À l’iniziativa di u Cunsigliu di l’Europa, dapoi u 2001, hè celebrata a Ghjurnata Eurupea di e Lingue, ogni 26 di settembre. In i 47 stati eurupei di u Cunsigliu di l’Europa, l’ 820 milioni d’eurupei sò incuragiti à amparà di più lingue, à ogni età, tantu in scola chè fora di scola. Cunvinti chì a diversità linguistica sia una via per migliurà a cumunicazione interculturale è unu di l’elementi principali di u patrimoniu culturale riccu di u Cuntinente eurupeu, u Cunsigliu di l’Europa sustene u plurilinguisimu in l’Europa sana.
A Cullettività di Corsica s’hè assuciata à sta manifestazione eurupea è urganizeghja à Linguimondi dapoi u 2011. Hè stata mentre e so ottu edizione scorse un attore di a pretesa di a lingua per avvià si versu u bislinguisimu è u plurilinguisimu è permette cusì à u corsu di spannassi i in direzzione di u grande publicu per via d’animazione diverse è numerose.
L'Edizione 2019 :
L’edizione 2019 sarà dedicata à u sviluppu di a lingua corsa in i media isulani.
Cuscenti di l’imbusche di a pruduzzione audiovisiva, radiofonica è scritta in a difusione di a Lingua Corsa in a sucetà, a Cullettività di Corsica hà messu in opara un “Gran Pianu Media è Lingua Corsa” aduttatu à l’unanimità da l’Assemblea di Corsica. Stu votu hà parmessu a messa in anda d’un inseme di cunvenzione incù parechji media isulani.
In più di i sperti è prufissiunali isulani invitati à participà à sta ghjurnata di scontri, avaremu dinò u piacè d’accoglie intarvenenti steriori chì ci faranu scumparte e so capacità di spertizia è u so ritornu di sperienza.
Avemu u piacè di riceve :
- Madama Jill Evans, anziana Presidente di u Plaid Cymru (partitu naziunalistu gallese), Deputata Europea, Rapurtore di u “Raportu nant’à a parità di e lingue à l’epuca di u numericu”.
- U Sgiò Joan Carles Simó, Direttore di e Risorze Linguistiche di a televisiò di a Cumunità di Valenzia « À Punt Mèdia ».
- Madama Estebaliz Alkorta, Direttrice di a prumuzione di l’Euskara à u Guvernu Vascu.
- Madama Araceli Diaz de Lezana, Capu di a pianificazione linguistica di u dipartimentu di a pulitica linguistica di u Guvernu Vascu.
- Madama Alaitz Artolazabal Amilleta, Direttrice di Tokikom, una reta di 66 media lucali in Vascu chì participeghjanu à a difusione è a nurmalizazione di u Vascu.
- U Sgiò Iban Arantzabal Arrieta, filologu è ghjurnalistu vascu, gestiunariu di a cummunicazione in a squadra di cummunicazione Goiena è u laburatoriu audiovisivu vascu 2DEO. Hè membru di l’associu Tokikom.
Cuscenti di l’imbusche di a pruduzzione audiovisiva, radiofonica è scritta in a difusione di a Lingua Corsa in a sucetà, a Cullettività di Corsica hà messu in opara un “Gran Pianu Media è Lingua Corsa” aduttatu à l’unanimità da l’Assemblea di Corsica. Stu votu hà parmessu a messa in anda d’un inseme di cunvenzione incù parechji media isulani.
In più di i sperti è prufissiunali isulani invitati à participà à sta ghjurnata di scontri, avaremu dinò u piacè d’accoglie intarvenenti steriori chì ci faranu scumparte e so capacità di spertizia è u so ritornu di sperienza.
Avemu u piacè di riceve :
- Madama Jill Evans, anziana Presidente di u Plaid Cymru (partitu naziunalistu gallese), Deputata Europea, Rapurtore di u “Raportu nant’à a parità di e lingue à l’epuca di u numericu”.
- U Sgiò Joan Carles Simó, Direttore di e Risorze Linguistiche di a televisiò di a Cumunità di Valenzia « À Punt Mèdia ».
- Madama Estebaliz Alkorta, Direttrice di a prumuzione di l’Euskara à u Guvernu Vascu.
- Madama Araceli Diaz de Lezana, Capu di a pianificazione linguistica di u dipartimentu di a pulitica linguistica di u Guvernu Vascu.
- Madama Alaitz Artolazabal Amilleta, Direttrice di Tokikom, una reta di 66 media lucali in Vascu chì participeghjanu à a difusione è a nurmalizazione di u Vascu.
- U Sgiò Iban Arantzabal Arrieta, filologu è ghjurnalistu vascu, gestiunariu di a cummunicazione in a squadra di cummunicazione Goiena è u laburatoriu audiovisivu vascu 2DEO. Hè membru di l’associu Tokikom.
U prugramma di a ghjurnata :
| 09:00 – 09:30 | Caffè accolta di i participanti è invitati |
| 09:30 – 10:00 | Apertura di u seminariu – Discorsi ufficiali |
| 10:00 – 11:00 | Cunfarenza pienaria da Jill Evans, Deputata Europea, rapurtore di u “Raportu nant’à a parità di e lingue à l’epuca di u numericu” di u 26.06.2018 di u Parlamentu Europeu. |
| 11:00 – 11:30 | Cumunicazione di Alanu di Meglio, Prufessore di l’Università, Respunsevule di u D.U. Ghjurnalisimu, Vicipresidente Lingua è Cultura Corse di l’Università di Corsica : Ghjurnalismu cursofonu. Avanzate è perspettive per una sucetà bislingua. |
| 12:00 – 12:30 | Visita in Lingua Corsa di u Museu di a Corsica |
| 13:00 | Cullazione |
| 14:00 – 14:30 | Cumunicazione di Bernard Ferrari, Direttore di a Lingua Corsa di a Cullettività di Corsica : a pulitica linguistica di a Culletività di Corsica à prò di u sviluppu di a Lingua Corsa in i media isulani. |
| 14:30 – 15:00 | Cumunicazione di Joan Carles Simó, Direttore di e Risorze Linguistiche di a televisiò di a Cumunità di Valenzia « À Punt Mèdia » : a cuntribuzione à a nurmalizazione di u catalanu in a sucetà valenziana per via di un media cum’è “À Punt Mèdia”. |
| 15:00 – 15:30 | Cumunicazione di u Guvernu Vascu è di l’Associu Tokikom : l’impurtanza di i media vaschi in a nurmalizazione di l’Euskara. |
| 15:30 – 16:00 | Cumunicazione di Brandon Andreani : Lingua corsa è media : vii di sviluppu pà l'avvena. Asempiu di u ghjurnali “Chì ci hè statu?”. |
| 16:00 – 17:00 | Dibattitu è chjudenda di a ghjurnata di seminariu |
Anzianu stitutore, prufissore di lingua corsa, furmatore lingua corsa à l'IUFM, cunsigliere pedagogicu in lingua corsa, duttore in scenze di l'educazione, anzianu decanu di a Facultà Lettare Lingue Arte è Scenze Umane di l'Università di Corsica, u Sgiò Pasquale Ottavi ci face u piacè d'assicurà l'animazione è a mediazione durante a ghjurnata.
_________________________________________________________________
À l’occasion de la Journée Européenne des Langues, la Collectivité de Corse organise une journée de séminaire public, samedi 28 septembre 2019, à partir de 9h au siège du Cunsigliu di a Lingua Corsa, à Corti – 5 avenue Xavier Luciani (Ancien Tribunal).
A l’initiative du Conseil de l’Europe, la Journée Européenne des Langues est célébrée chaque année le 26 septembre depuis 2001. Dans les 47 États membres du Conseil de l'Europe, les 820 millions d'Européens sont encouragés à apprendre plus de langues, à tout âge, tant à l'école qu'en dehors de l’école. Convaincu que la diversité linguistique est une voie vers une meilleure communication interculturelle et l'un des éléments clé du riche patrimoine culturel du continent, le Conseil de l'Europe soutient le plurilinguisme à travers toute l'Europe.
La Collectivité de Corse s’est associée à cette fête européenne et organise Linguimondi depuis 2011. Lors de ses huit éditions précédentes, cette manifestation a contribué à défendre l’usage de la langue pour tendre vers le bilinguisme et le plurilinguisme et permettre ainsi au corse de rayonner auprès du grand public, par le biais d’animations nombreuses et variées.
L’édition 2019 sera dédiée au développement de la langue corse dans les média insulaires.
Consciente des enjeux de la production audiovisuelle, radiophonique et écrite en matière de diffusion de la Langue Corse dans la société, la Collectivité de Corse a mis en place un « Grand Plan Media et Langue Corse » adopté à l’unanimité par l’Assemblée de Corse. Ce vote a permis la mise en place d’un ensemble de conventions avec plusieurs médias insulaires.
Outre les experts et professionnels insulaires invités à participer à cette journée, nous aurons également le plaisir d’accueillir des intervenants extérieurs qui nous feront partager leur capacité d’expertise et leur retour d’expérience.
Nous avons le plaisir de recevoir:
- Madame Jill Evans, ancienne Présidente du Plaid Cymru (parti nationaliste gallois), Députée Européenne et rapporteur du “Rapport sur l’égalité des langues à l’ère numérique”.
- Monsieur Joan Carles Simó, Directeur des Ressources Linguistiques de la télévision catalane de la Communauté de Valence « À Punt Mèdia ».
- Madame Estebaliz Alkorta, Directrice de la promotion de l’Euskara au Gouvernement Basque.
- Madame Araceli Diaz de Lezana, Cheffe de l’unité pour la planification linguistique du département de la Politique Linguistique au sein du Gouvernement Basque.
- Madame Alaitz Artolazabal Amilleta, Directrice de Tokikom, un réseau de 66 media basques qui participent à la diffusion et à la normalisation de l’Euskara.
- Monsieur Iban Arantzabal Arrieta, philologue et journaliste basque, gestionnaire de la communication dans l’équipe de communication Gioena et au laboratoire audiovisuel basque 2DEO. Membre de Tokikom.
A l’initiative du Conseil de l’Europe, la Journée Européenne des Langues est célébrée chaque année le 26 septembre depuis 2001. Dans les 47 États membres du Conseil de l'Europe, les 820 millions d'Européens sont encouragés à apprendre plus de langues, à tout âge, tant à l'école qu'en dehors de l’école. Convaincu que la diversité linguistique est une voie vers une meilleure communication interculturelle et l'un des éléments clé du riche patrimoine culturel du continent, le Conseil de l'Europe soutient le plurilinguisme à travers toute l'Europe.
La Collectivité de Corse s’est associée à cette fête européenne et organise Linguimondi depuis 2011. Lors de ses huit éditions précédentes, cette manifestation a contribué à défendre l’usage de la langue pour tendre vers le bilinguisme et le plurilinguisme et permettre ainsi au corse de rayonner auprès du grand public, par le biais d’animations nombreuses et variées.
L’édition 2019 sera dédiée au développement de la langue corse dans les média insulaires.
Consciente des enjeux de la production audiovisuelle, radiophonique et écrite en matière de diffusion de la Langue Corse dans la société, la Collectivité de Corse a mis en place un « Grand Plan Media et Langue Corse » adopté à l’unanimité par l’Assemblée de Corse. Ce vote a permis la mise en place d’un ensemble de conventions avec plusieurs médias insulaires.
Outre les experts et professionnels insulaires invités à participer à cette journée, nous aurons également le plaisir d’accueillir des intervenants extérieurs qui nous feront partager leur capacité d’expertise et leur retour d’expérience.
Nous avons le plaisir de recevoir:
- Madame Jill Evans, ancienne Présidente du Plaid Cymru (parti nationaliste gallois), Députée Européenne et rapporteur du “Rapport sur l’égalité des langues à l’ère numérique”.
- Monsieur Joan Carles Simó, Directeur des Ressources Linguistiques de la télévision catalane de la Communauté de Valence « À Punt Mèdia ».
- Madame Estebaliz Alkorta, Directrice de la promotion de l’Euskara au Gouvernement Basque.
- Madame Araceli Diaz de Lezana, Cheffe de l’unité pour la planification linguistique du département de la Politique Linguistique au sein du Gouvernement Basque.
- Madame Alaitz Artolazabal Amilleta, Directrice de Tokikom, un réseau de 66 media basques qui participent à la diffusion et à la normalisation de l’Euskara.
- Monsieur Iban Arantzabal Arrieta, philologue et journaliste basque, gestionnaire de la communication dans l’équipe de communication Gioena et au laboratoire audiovisuel basque 2DEO. Membre de Tokikom.
| 09:00 – 09:30 | Café accueil des participants et invités |
| 09:30 – 10:00 | Ouverture du séminaire – Discours officiels |
| 10:00 – 11:00 | Conférence plénière prononcée par Jill Evans, ancienne Présidente di Plaid Cymru (parti nationaliste gallois) Députée européenne, rapporteur du “Rapport pour l’égalité des langues à l’ère numérique”. |
| 11:00 – 11:30 | Communication de Alanu di Meglio, Professeur des Universités, Responsable du DU Journalisme, Vice-Président Langue et Culture Corses de l’Université de Corse : La corsophonie dans le journalisme. Progrès et perspectives pour une société bilingue. |
| 12:00 – 12:30 | Visite en langue corse du Musée de la Corse |
| 13:00 | Pause déjeuner |
| 14:00 – 14:30 | Communication de Bernard Ferrari, Directeur de la Langue Corse de la Collectivité de Corse : la politique linguistique de la Collectivité de Corse. |
| 14:30 – 15:00 | Communication de Joan Carles Simó, Directeur des Ressources Linguistiques de la télévision catalane de la Communauté de Valence « À Punt Mèdia » : la contribution à la normalisation du catalan dans la société d’un media comme “À Punt Mèdia”. |
| 15:00 – 15:30 | Communication du Gouvenement Basque et de Tokikom : l’importance des média basques dans la normalisation de l’Euskara. |
| 15:30 – 16:00 | Communication de Brandon Andreani : “Chì ci hè statu?” |
| 16:00 – 17:00 | Débat et conclusion de la journée de séminaire. |
