Exposition photographique du 18 mai au 31 octobre 2024
Commissariat :
Sébastien QUENOT et Christian BUFFA
avec la participation du photographe Fethi Sarahoui, de l’artiste Ange Leccia,
de l’écrivain Jean-Philippe Toussaint et de Ghjacumu Thiers.
Commissariat :
Sébastien QUENOT et Christian BUFFA
avec la participation du photographe Fethi Sarahoui, de l’artiste Ange Leccia,
de l’écrivain Jean-Philippe Toussaint et de Ghjacumu Thiers.
La direction du Patrimoine de la Collectivité de Corse, en partenariat avec l’Université de Corse, UMR CNRS LISA 6240, accueille dans l’espace A Cisterna de la citadelle de Corti l’exposition « Nozze in Mediterraniu ».
Noces en Méditerranée
Dans une déambulation poétique, au milieu d’instantanés polychromes, l’exposition Nozze in Mediterraniu donne à voir les similitudes esthétiques et émotionnelles, minérales et humaines, par-delà les rives de la Méditerranée, et les histoires parfois tourmentées de la Corse et de l’Algérie.
Après la traduction de Noces en langue corse, Sébastien Quenot propose avec Christian Buffa, le commissaire photographique, une approche plurielle de la Méditerranée, cette mer qui « rapproche autant qu’elle divise », pour reprendre le mot de Pedrag Matjevetich. Nous avoisinons ici leurs arts, en l’occurrence la littérature, le cinéma et la photographie dans un propos diachronique sur la diversité des expériences de la Méditerranée.
En réunissant les textes de jeunesse écrits par Albert Camus dans son ouvrage poétique et philosophique Noces, avec des extraits du premier roman en langue corse de Ghjacumu Thiers A funtana d’Altea, les morceaux choisis témoignent de la possibilité d’une méditerranéité attestée par des photos prises à la volée, ou bien encore récoltés dans une recherche d’égrégore, au cours d’une mission effectuée en Algérie.
De Bastia à Tipasa, du libecciu corse aux vents de Djemila, par un déplacement du discours, l’itinéraire dévoile une communauté méditerranéenne exprimée dans une cosmologie de la pensée de midi qui traverse les temps et les pays. Peut-être sommes-nous en présence de cela, l’apparition d’un au-delà face à soi prenant les traits d’un même, autre que soi ? Pourtant, si l’autre conduit à l’enfantement puis à l’enfouissement d’une civilisation dans le brutalisme, que restet-il ? Une condition et un héritage, un devoir et un destin terrestre commun ? Plongeons ici dans la Citerne pour nous baigner au milieu de vidéos et clichés solaires des artistes Ange Leccia, Christian Buffa et Fethi Sahraoui. Ecoutons dans ces profondeurs la voix de Jean-Philippe Toussaint, pour mesurer le prix du vrai, du juste et du beau, tous trois nommés, captés et restitués pour exhorter au partage d’une Méditerranée en commun.
L’exposition s’inscrit dans le cadre de la Chaire Unesco Devenirs en Méditerranée de l’Université de Corse soutenue par Vito Corse, et du projet Boost Cultural Competences in Corsica financé par le Contrat de Plan Etat-Région Collectivité de Corse-Etat
Après la traduction de Noces en langue corse, Sébastien Quenot propose avec Christian Buffa, le commissaire photographique, une approche plurielle de la Méditerranée, cette mer qui « rapproche autant qu’elle divise », pour reprendre le mot de Pedrag Matjevetich. Nous avoisinons ici leurs arts, en l’occurrence la littérature, le cinéma et la photographie dans un propos diachronique sur la diversité des expériences de la Méditerranée.
En réunissant les textes de jeunesse écrits par Albert Camus dans son ouvrage poétique et philosophique Noces, avec des extraits du premier roman en langue corse de Ghjacumu Thiers A funtana d’Altea, les morceaux choisis témoignent de la possibilité d’une méditerranéité attestée par des photos prises à la volée, ou bien encore récoltés dans une recherche d’égrégore, au cours d’une mission effectuée en Algérie.
De Bastia à Tipasa, du libecciu corse aux vents de Djemila, par un déplacement du discours, l’itinéraire dévoile une communauté méditerranéenne exprimée dans une cosmologie de la pensée de midi qui traverse les temps et les pays. Peut-être sommes-nous en présence de cela, l’apparition d’un au-delà face à soi prenant les traits d’un même, autre que soi ? Pourtant, si l’autre conduit à l’enfantement puis à l’enfouissement d’une civilisation dans le brutalisme, que restet-il ? Une condition et un héritage, un devoir et un destin terrestre commun ? Plongeons ici dans la Citerne pour nous baigner au milieu de vidéos et clichés solaires des artistes Ange Leccia, Christian Buffa et Fethi Sahraoui. Ecoutons dans ces profondeurs la voix de Jean-Philippe Toussaint, pour mesurer le prix du vrai, du juste et du beau, tous trois nommés, captés et restitués pour exhorter au partage d’une Méditerranée en commun.
L’exposition s’inscrit dans le cadre de la Chaire Unesco Devenirs en Méditerranée de l’Université de Corse soutenue par Vito Corse, et du projet Boost Cultural Competences in Corsica financé par le Contrat de Plan Etat-Région Collectivité de Corse-Etat
Nozze in Mediterraniu
In un girandulime pueticu è pulifonicu, à mezu à fiure bianc’è nere o culurite, a mostra Nozze in Mediterraniu dà à vede sumiglie estetiche è emuziunale, minerale è umane, al di là di e sponde di u Mediterraniu, è e storie tribbulate à spessu di a Corsica è di l’Algeria.
Dopu a traduzzione di Nozze in lingua corsa, Sébastien Quenot prupone cù Christian Buffa, u cummissariu fotograficu, un avvicinera plurale di u Mediterraniu, stu mare chì « avvicina quant’ellu spicca », per ripiglià e parolle di Pedrag Matjevetich. Avvicinemu quì a so arte, literatura, sinemà, futugrafia, in un chjama è rispondi trà tempi è sponde nant’à a diversità di e sperienze di u Mediterraniu.
Racugliendu testi di giuventù scritti da Albert Camus in u so libru pueticu è filusoficu Noces, cù passi di u primu rumanzu in lingua corsa di Ghjacumu Thiers A funtana d’Altea, testimunieghjanu i pezzi scelti di a pussibilità d’una Mediterraneità attestata da ritratti di vita o racolti in a ricerca d’un egregoria à u filu d’una missione in Algeria.
Da Bastia à Tipasa, da u libecciu corsu à i venti di Gemila, per un spiazzamentu di u discorsu, u caminu palesa una cumunità mediterranea scritta in una cusmulugia di u pensamentu di meziornu chì franca tempi è paesi. Seremu forse in presenza di què, l’affaccata d’un al di là di pettu à sè, pigliendu a forma di u simule è di u paru, fora di sè stessu ? Eppuru, s’è l’accostu di l’altru ci porta à u partu pò à u sepalime d’una civilisazione in u bruttalisimu, cosa ci ferma ? Un eredu, una cundizione, un duvere è un destinu cumunu ? Ciuttemu in a Cisterna à bagnà ci in qualchì videò è ritrattu sularu di l’artisti Ange Leccia, Christian Buffa è Fethi Sahraoui à sparte cù a voce di JeanPhilippe Toussaint, per misurà u prezzu di u veru, di u ghjustu è di u bellu, tutti i trè chjamati à impaghjellà per a spartera d’un Mediterraniu in cumunu.
Si scrive sta mostra in u quadru di a Cattedra Unesco Divintà in Mediterraniu di l’Università di Corsica sustenuta da Vito Corse è di u prugettu Boost Cultural Competences in Corsica finanzatu da a Cullettività di Corsica è u Statu.
Dopu a traduzzione di Nozze in lingua corsa, Sébastien Quenot prupone cù Christian Buffa, u cummissariu fotograficu, un avvicinera plurale di u Mediterraniu, stu mare chì « avvicina quant’ellu spicca », per ripiglià e parolle di Pedrag Matjevetich. Avvicinemu quì a so arte, literatura, sinemà, futugrafia, in un chjama è rispondi trà tempi è sponde nant’à a diversità di e sperienze di u Mediterraniu.
Racugliendu testi di giuventù scritti da Albert Camus in u so libru pueticu è filusoficu Noces, cù passi di u primu rumanzu in lingua corsa di Ghjacumu Thiers A funtana d’Altea, testimunieghjanu i pezzi scelti di a pussibilità d’una Mediterraneità attestata da ritratti di vita o racolti in a ricerca d’un egregoria à u filu d’una missione in Algeria.
Da Bastia à Tipasa, da u libecciu corsu à i venti di Gemila, per un spiazzamentu di u discorsu, u caminu palesa una cumunità mediterranea scritta in una cusmulugia di u pensamentu di meziornu chì franca tempi è paesi. Seremu forse in presenza di què, l’affaccata d’un al di là di pettu à sè, pigliendu a forma di u simule è di u paru, fora di sè stessu ? Eppuru, s’è l’accostu di l’altru ci porta à u partu pò à u sepalime d’una civilisazione in u bruttalisimu, cosa ci ferma ? Un eredu, una cundizione, un duvere è un destinu cumunu ? Ciuttemu in a Cisterna à bagnà ci in qualchì videò è ritrattu sularu di l’artisti Ange Leccia, Christian Buffa è Fethi Sahraoui à sparte cù a voce di JeanPhilippe Toussaint, per misurà u prezzu di u veru, di u ghjustu è di u bellu, tutti i trè chjamati à impaghjellà per a spartera d’un Mediterraniu in cumunu.
Si scrive sta mostra in u quadru di a Cattedra Unesco Divintà in Mediterraniu di l’Università di Corsica sustenuta da Vito Corse è di u prugettu Boost Cultural Competences in Corsica finanzatu da a Cullettività di Corsica è u Statu.
Informations pratiques
“A Cisterna”, Citadelli di Corti
Salle d'exposition dans la Caserne Padoue – Accès par les jardins du FRAC Corsica
Horaires d’ouverture : tous les jours de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h30
Entrée libre
Télécharger le dossier de presse :
Salle d'exposition dans la Caserne Padoue – Accès par les jardins du FRAC Corsica
Horaires d’ouverture : tous les jours de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h30
Entrée libre
Télécharger le dossier de presse :