vennari matina
ghjovi dopu meziornu
Ghjovi matina
Nota Bene
U sistema di traduzzione simultanea Francese/Corsu è Corsu/Francese messu in opera à l’occasione di a sessione di l’Assemblea di Corsica di i 30 è 31 di marzu di u 2023, hè un dispusitivu sperimentale. U so scopu hè di prupone una prima prova, cun mezi limitati, mubilizati à titulu eccezziunale, affine di avè un ritornu di sperienza in a pruspettiva di a messa in anda di un dispusitivu di traduzzione simultanea di i dibattiti in a perennità. A Cullettività di Corsica è l’Assemblea di Corsica si scusanu in anticipu per imperfezzione eventuale in u mentre di ‘ssa sperimentazione.
Le système de traduction simultanée Français/Corse Corse/Français, mis en œuvre à l’occasion de la session de l’Assemblée de Corse des 30 et 31 mars 2023, est un dispositif expérimental. Il vise à proposer un premier test, avec des moyens limités car déployés à titre exceptionnel, afin de disposer d’un retour d’expérience dans la perspective de la mise en place d’un dispositif de traduction simultanée des débats plus pérenne. La Collectivité de Corse et l’Assemblée de Corse vous prient de les excuser par avance des éventuelles imperfections qui pourraient accompagner cette expérimentation.