U Cunsigliu Isicutivu di Corsica / Le Conseil exécutif de Corse

Il prépare et exécute l'ensemble des délibérations de l'Assemblée de Corse.
Il est composé de 9 membres : 1 Président assisté de 8 Conseillers exécutifs.
L’Assemblée de Corse procède parmi ses membres à l'élection du Conseil exécutif de Corse et de son Président. Cette élection se fait au scrutin de liste majoritaire.
Le Président est le candidat figurant en tête de la liste élue.

U Cunsigliu Isicutivu inizia l’azzioni di a cullittività tarrituriali. Apronta è metti in baddu l’insembu di i dalibarazioni di l’Assemblea di Corsica. Hè cumpostu da 9 membri : un Prisidenti aiutatu da 8 Cunsiglieri isicutivi.
L’Assemblea ileghji à mezu à i so membri u Cunsigliu Isicutivu di Corsica è u so Prisidenti. Quidda ilizioni si faci à un scrutinu di lista maiuritaria. U Prisidenti hè u candidatu in capu di a lista iletta.

Le Président du Conseil exécutif de Corse représente la CTC en justice et dans tous les actes de la vie civile.
Il est l'ordonnateur des dépenses et prescrit l'exécution des recettes.
Il est le chef des services de la collectivité et en gère le patrimoine.
Il délègue l'exercice d'une partie de ses attributions aux Conseillers exécutifs.
Le Président du Conseil exécutif de Corse peut faire au Premier Ministre toute suggestion ou remarque sur l'organisation et le fonctionnement des services publics de l'Etat en Corse.
Chaque année, le Président rend compte à l'Assemblée, par un rapport spécial, de la situation de la collectivité territoriale.
Le Président et les Conseillers exécutifs ont accès aux séances de l'Assemblée de Corse.
Ils sont entendus, à leur demande, sur les questions inscrites à l'ordre du jour.
15 jours avant la réunion de l'Assemblée de Corse, le Président du Conseil exécutif transmet au Président de l'Assemblée un rapport sur chacune des affaires qui doivent y être examinées et les projets de délibération correspondants.
L'ordre du jour des affaires de l'Assemblée est fixé par le Président du Conseil exécutif dans l'ordre et selon la priorité qu'il définit.

U Prisidenti di u Cunsigliu Isicutivu di Corsica raprisenta a CTC in ghjustizza è dinò in ogni attu di a vita civili. Hè l’urdinatori di i spesi è priscrivi l’iseguì di i ricetti. Hè u capisirviziu di a cullittività è ni gistisci u patrimoniu. Trasmetti l’isarciziu d’una parti di i so cunfirimenti à i Cunsiglieri isicutivi.
U Prisidenti di u Cunsigliu Isicutivu di Corsica pò fa à u Primu Ministru qualunqua rimarca o pruposta nant’à l’urganizà è u funziunà di i sirvizi publichi di u Statu in Corsica.
Ogni annu, u Prisidenti rendi contu à l’Assemblea, in un raportu spicificu, di a situazioni di a cullittività tarrituriali. U Prisidenti è i Cunsiglieri isicutivi participighjani à i siduti di l’Assemblea di Corsica. Sò, à a so dumanda, intesi nant’à i dumandi scritti à l’ordini di u ghjornu.
Quindici ghjorni prima a riunioni di l’Assemblea di Corsica, u Prisidenti di u Cunsigliu Isicutivu trasmetti à u Prisidenti di l’Assemblea unu raportu nant’à ogni sughjettu chì hà da essa isaminatu è i prughjetti di dalibarazioni chì ci currispondini. L’ordini di u ghjornu di l’affari di l’Assemblea hè dicisu da u Prisidenti di u Cunsigliu Isicutivu in ordini è priurità chì li garbani.

L'Assemblée de Corse peut mettre en cause la responsabilité du Conseil exécutif par le vote d'une motion de défiance.
Celle-ci doit mentionner l'exposé des motifs et la liste des noms des candidats aux mandats de Président et de Conseillers exécutifs appelés à leur succéder.

Pò l’Assemblea di Corsica incausà a rispunsabilità di u Cunsigliu Isicutivu vutendu una muzioni di sfiducia ; sta muzioni devi spona mutivi è u listinu di i noma di i candidati à i carichi di Prisidenti è Cunsiglieri isicutivi chjamati à rimpiazzà li.

Gilles Simeoni
Marie-Antoinette Maupertuis
Jean-Christophe Angelini
Agnès Simonpietri
François Sargentini
Fabienne Giovannini
Jean-Félix Acquaviva
Josepha Giacometti
Xavier Luciani